蝶怕花残舞更忙，随风柳絮斗轻狂。
寻芳客去马蹄倦，试酒人归衣汗香。
过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧。
留春无计空惆怅，信手敲棋语夜长。
《次郊行韵》全文
- 拼音版原文全文
次 郊 行 韵 宋 /万 俟 绍 之 蝶 怕 花 残 舞 更 忙 ，随 风 柳 絮 鬭 轻 狂 。寻 芳 客 去 马 蹄 倦 ，试 酒 人 归 衣 汗 香 。过 雨 人 归 衣 汗 香 。过 雨 千 林 舒 翠 叶 ，护 田 一 水 露 针 秧 。留 春 无 计 空 惆 怅 ，信 手 敲 棋 语 夜 长 。
- 翻译
- 蝴蝶害怕花朵凋零，更加忙碌地飞舞，柳絮随风飘扬，仿佛在与之竞赛轻盈。
游人寻找芬芳已离去，马蹄疲惫；品酒的人归来，衣衫上带着酒香。
雨后树林中，千枝绿叶舒展；护田的溪水旁，细针般的稻秧崭露。
想要留住春天却无计可施，只能空自惆怅；夜晚漫长，随手敲棋声回荡。
- 注释
- 蝶：蝴蝶。
怕：害怕。
花残：花朵凋零。
舞更忙：更加忙碌地飞舞。
寻芳客：寻找芬芳的游客。
去：离去。
马蹄倦：马蹄疲惫。
试酒人：品酒的人。
衣汗香：衣衫上的酒香。
过雨：雨后。
千林：千枝树林。
舒翠叶：舒展绿叶。
护田一水：护田的溪水。
露针秧：细针般的稻秧。
留春：留住春天。
无计：无法。
空惆怅：空自惆怅。
信手：随手。
敲棋：敲棋子。
语夜长：声音在夜晚回荡。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人万俟绍之的作品，名为《次郊行韵》。从内容来看，这是一首描写春日游园生活的小品诗。诗中通过对比和反衬的手法，抒发了诗人对于春天美好景象以及生命无常的感慨。
“蝶怕花残舞更忙，随风柳絡斗轻狂。” 这两句生动地描绘出蝴蝶与柳絮在春风中相互追逐的情景。蝴蝶因为害怕花朵即将凋谢，所以更加勤快地在花间起舞。而柳絡则随着春风轻盈地飘扬，仿佛在进行一场无声的斗争。
“寻芳客去马蹄倦，试酒人归衣汗香。” 这两句诗反映了游园的人们。寻找花朵的旅客离开时，马匹已经疲惫不堪；而品尝美酒的人在返回时，身上散发出酒香和汗水的混合气息。
“过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧。” 这两句描绘了雨后景象。千树成林的树木在春雨后的滋润中变得更加郁郁葱葱，而农田中的小溪则因夜晚的露水而显得湿润。
“留春无计空惆怅，信手敲棋语夜长。” 最后两句表达了诗人对于无法留住春天美好的无奈和哀愁，以及在清晨对弈棋盘上轻敲棋子的悠闲心情。这里的“无计”意味着面对自然界不可抗力的无力感，而“语夜长”则是对时间流逝的一个隐喻，表达了诗人希望时间能够停滞，以此留住这美好的春日。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画，展现了一种闲适自在、淡泊明志的情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题东都妓馆壁
一吸鸾笙裂太清，绿衣童子步虚声。
玉楼唤醒千年梦，碧桃枝上金鸡鸣。
令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸后日有使者两辈持书并诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦于今绝矣而盖泉之感犹庶闻焉焚之穗帐之前附于旧编之末
前日寝门恸，至今悲有馀。
已嗟万化尽，方见八行书。
满纸传相忆，裁诗怨索居。
危弦音有绝，哀玉韵犹虚。
忽叹幽明异，俄惊岁月除。
文章虽不朽，精魂竟焉如。
零泪沾青简，伤心见素车。
悽凉从此后，无复望双鱼。
和李六侍御文宣王庙释奠作
叹息鲁先师，生逢周室卑。
有心律天道，无位救陵夷。
历聘不能用，领徒空尔为。
儒风正礼乐，旅象入蓍龟。
西狩非其应，中都安足施。
世衰由我贱，泣下为人悲。
遗教光文德，兴王叶梦期。
土田封后胤，冕服饰虚仪。
钟鼓胶庠荐，牲牢郡邑祠。
闻君喟然叹，偏在上丁时。
乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂为联句所期解闷焉敢惊禅
五月长斋月，文心苦行心。
兰葱不入户，薝卜自成林。
护戒先辞酒，嫌喧亦彻琴。
尘埃宾位静，香火道场深。
我静驯狂象，餐馀施众禽。
定知于佛佞，岂复向书淫。
阑药凋红艳，庭槐换绿阴。
风光徒满目，云雾未披襟。
树为清凉倚，池因盥漱临。
蘋芳遭燕拂，莲坼待蜂寻。
舍下环流水，窗中列远岑。
苔斑钱剥落，石怪玉嵚岑。
鹊顶迎秋秃，莺喉入夏瘖。
绿杨垂嫩色，綖棘露长针。
散秩身犹幸，趋朝力不任。
官将方共拙，年与病交侵。
徇乐非时选，忘机似陆沈。
鉴容称四皓，扪腹有三壬。
携手惭连璧，同心许断金。
紫芝虽继唱，白雪少知音。
忆罢吴门守，相逢楚水浔。
舟中频曲宴，夜后各加斟。
浊酒销残漏，弦声间远砧。
酡颜舞长袖，密坐接华簪。
持论峰峦峻，战文矛戟森。
笑言诚莫逆，造次必相箴。
往事应如昨，馀欢迄至今。
迎君常倒屣，访我辄携衾。
阴魄初离毕，阳光正在参。
待公休一食，纵饮共狂吟。
《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂为联句所期解闷焉敢惊禅》【唐·刘禹锡】五月长斋月，文心苦行心。兰葱不入户，薝卜自成林。护戒先辞酒，嫌喧亦彻琴。尘埃宾位静，香火道场深。我静驯狂象，餐馀施众禽。定知于佛佞，岂复向书淫。阑药凋红艳，庭槐换绿阴。风光徒满目，云雾未披襟。树为清凉倚，池因盥漱临。蘋芳遭燕拂，莲坼待蜂寻。舍下环流水，窗中列远岑。苔斑钱剥落，石怪玉嵚岑。鹊顶迎秋秃，莺喉入夏瘖。绿杨垂嫩色，綖棘露长针。散秩身犹幸，趋朝力不任。官将方共拙，年与病交侵。徇乐非时选，忘机似陆沈。鉴容称四皓，扪腹有三壬。携手惭连璧，同心许断金。紫芝虽继唱，白雪少知音。忆罢吴门守，相逢楚水浔。舟中频曲宴，夜后各加斟。浊酒销残漏，弦声间远砧。酡颜舞长袖，密坐接华簪。持论峰峦峻，战文矛戟森。笑言诚莫逆，造次必相箴。往事应如昨，馀欢迄至今。迎君常倒屣，访我辄携衾。阴魄初离毕，阳光正在参。待公休一食，纵饮共狂吟。
https://www.fglrt.com/shici/mMBWil.html