昭阳柘馆贮歌儿，恨杀陈汤斩郅支。
胡草似人空好色，春光不到二阏氏。
《咏史·其一王昭君》全文
- 翻译
- 在昭阳宫和柘木馆中，藏着许多唱歌的女子，她们对陈汤杀死郅支一事感到痛恨。
胡地的草丛如同人一般，只懂得欣赏美色，春天的阳光却无法照到那两位阏氏（古代匈奴王后）的身边。
- 注释
- 昭阳：汉代宫殿名，这里指代皇宫。
柘馆：可能指代宫中的某个馆阁，柘木为古代的一种树。
歌儿：宫中唱歌的女子。
陈汤：西汉将领，曾率军远征西域，此处代指战争或杀敌之事。
郅支：匈奴单于，被陈汤所杀。
胡草：指代胡地的草丛。
好色：形容草丛仿佛有情欲，比喻其生命力旺盛。
春光：象征生机与温暖。
不到：指春天的阳光未能照到。
二阏氏：指代匈奴的两位王后，阏氏是王后的称号。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈普的《咏史》其一，主要描绘了王昭君出塞的历史情境。昭阳柘馆象征着宫中的奢华与繁华，歌儿云集，然而王昭君的命运却与这些歌舞无缘，被远嫁匈奴，她的悲愤之情在诗中得以体现。
"恨杀陈汤斩郅支"一句，借用了汉朝名将陈汤斩杀匈奴单于郅支的典故，表达对昭君被迫离乡的无奈和对郅支命运的同情，暗含对强权政治下女性命运的控诉。
"胡草似人空好色"，以胡地荒凉的草木比喻匈奴的生活环境，暗示了昭君身处异域的孤独和无助，同时也批评了匈奴单于的轻浮好色。
"春光不到二阏氏"，"二阏氏"指王昭君，"春光"象征温暖和希望，这里表达了对昭君远离家乡、无法享受祖国春光的哀怜，也隐含了对朝廷未能妥善保护她的遗憾。
整体来看，这首诗通过历史典故和象征手法，展现了王昭君的不幸遭遇和深沉的哀怨，具有强烈的讽刺和历史感慨。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢