始吾泊棠阴，三子不在舟。
今当舍之去，三子还远游。
茫然千里水，今见荻花洲。
俛仰换春冬，纷纷空百忧。
怀哉山川异，往矣霰雪稠。
登高一涕泗，寄此寒江流。
《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首·其一》全文
- 注释
- 泊：停泊。
三子：三个孩子。
舍：离开。
远游：远行。
荻花洲：长满荻花的小岛。
俛仰：低头抬头。
纷纷：连续不断。
怀哉：怀念啊。
霰雪：雪珠。
涕泗：眼泪鼻涕。
寒江流：寒冷的江水。
- 翻译
- 当初我在棠阴停泊，三个孩子都不在船上。
如今我决定离开，他们三个又将远游他乡。
眼前千里浩渺的水面，只见荻花点缀的沙洲。
俯仰之间，季节变换，满心忧虑随风纷飞。
怀念那山水之间的差异，离去时雪花密集如愁。
登上高处，涕泪纵横，将这份情感寄托在这寒冷江流中。
- 鉴赏
这是一首表达对亲人离别之苦和对自然环境变化之感的诗。诗人以第一人称记叙了自己在棠阴停泊时三位亲兄弟都不在船上的情景，接着转述到了现在要离开这里而兄弟却远游他方的情形。这两句通过对比，表达了诗人对兄弟离别的不舍和无奈。
接下来的“茫然千里水，今见荻花洲”则描绘了一种辽阔的水景，诗人在这片汪洋中发现了曾经未见的荻花洲，这里的“茫然”和“今见”都传达出一种时间流转与自然变迁的感慨。
“俛仰换春冬，纷纷空百忧”，则是诗人对时光易逝、季节更替之感触，以及由此引发的种种忧虑。这里的“俛仰”指时间的流逝，“纷纷”形容忧虑之多。
“怀哉山川异，往矣霰雪稠”，表达了诗人对远方山川变化之感，以及对过去美好时光已成记忆的怀念。这里的“怀哉”和“往矣”都透露出一种淡淡的忧伤。
最后，“登高一涕泗，寄此寒江流”，则是诗人站在高处，望着眼前的江水，不禁潸然泪下。这里的“涕泗”形容泪水纵横，而“寒江流”则是对周遭环境的描绘，也映照出诗人的心境。
这首诗通过对亲情、自然和时光的反复咏叹，展现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
寄献翰林宋舍人
金鼎盐梅偶未和，位高犹说野情多。
宫墙月上开琴匣，道院风清响药罗。
留客旋烧含露笋，倩僧教种耐霜莎。
孤寒知有为霖望，未忍江头钓渌波。
送丁谓之再奉使闽中
绣衣直指东南夷，入奏风谣受圣知。
持节又从三殿出，演纶还较一年迟。
朝中谬拜推贤表，江畔空吟惜别诗。
郡印喧卑文会少，为君搔首落花时。