老病形容日日衰，十年赁宅住京师。
阁栖凤鸟容三入，巢宿鹪鹩欠一枝。
壁挂图书多不久，砌栽芦苇亦频移。
人生荣贱须知分，会买茅庵映槿篱。
《赁宅》全文
- 翻译
- 随着年老体弱一天天加剧，我在京城租屋已十年。
虽然曾有幸三次入住有凤凰栖息的阁楼，但如今连鹪鹩的巢穴也还缺一枝。
书架上的书籍留存时间不长，墙边的芦苇也频繁更换。
人的一生荣华富贵与贫贱困苦都是命中注定，我学会了在合适的时候买个茅屋，它将坐落在槿篱旁。
- 注释
- 老病：年老体弱。
形容：状态描述。
容：允许。
日日：每天。
衰：衰退。
阁：阁楼。
栖：栖息。
凤鸟：凤凰。
三入：三次。
巢宿：做巢居住。
鹪鹩：小型鸟类。
欠：缺少。
壁挂：挂在墙壁上。
图书：书籍。
多不久：留存时间不长。
砌栽：在台阶边种植。
芦苇：植物。
亦频移：也经常移动。
人生：人的生活。
荣贱：荣华与贫贱。
须知分：必须明白各有定数。
会买：学会购买。
茅庵：简陋的小屋。
映：映衬。
槿篱：槿树编成的篱笆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年迈体衰、居住条件简陋的生活状态。开头两句“老病形容日日衰，十年赁宅住京师”表达了诗人随着年龄增长，身体每天都在衰败，同时也反映出他长期租住在京城的一种居住状况。
接下来的两句“阁栖凤鸟容三入，巢宿鹪鹩欠一枝”通过对比凤鸟和鹪鹩的不同住所，凸显了自己居住条件的简陋。凤鸟在高大的阁楼间自由翱翔，而鹪鹩却只能找到一枝可依，这种对比突出了诗人居住环境的贫寒。
“壁挂图书多不久，砌栽芦苇亦频移”两句则透露出诗人的生活充满变动和不安。即便是墙上的图书，也无法长久保留，而用芦苇修筑的简单住所也常常需要移动，这反映出诗人生活的不稳定性。
最后两句“人生荣贱须知分，会买茅庵映槿篱”表达了诗人对人生变迁的感悟和对未来生活的一种期待。诗人意识到人生的荣华与贫贱都是自然而然的事情，因此他希望能够购买一间茅庵，以此作为自己安身立命的所在，同时也映照出周围的环境，形成一种自给自足的宁静生活。
整首诗通过对个人生活状态的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人面对困境时的平和与豁达。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢