长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。
虬须公子五侯客，一饮千钟如建瓴。
鸾咽奼唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪。
清夜恩情四座同，莫令沟水东西别。
亭亭蜡泪香珠残，暗露晓风罗幕寒。
飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。
裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁。
高楼客散杏花多，脉脉新蟾如瞪目。
《夜宴谣》全文
- 拼音版原文全文
夜 宴 谣 唐 /温 庭 筠 长 钗 坠 发 双 蜻 蜓 ，碧 尽 山 斜 开 画 屏 。虬 须 公 子 五 侯 客 ，一 饮 千 钟 如 建 瓴 。鸾 咽 姹 唱 圆 无 节 ，眉 敛 湘 烟 袖 回 雪 。清 夜 恩 情 四 座 同 ，莫 令 沟 水 东 西 别 。亭 亭 蜡 泪 香 珠 残 ，暗 露 晓 风 罗 幕 寒 。飘 飖 戟 带 俨 相 次 ，二 十 四 枝 龙 画 竿 。裂 管 萦 弦 共 繁 曲 ，芳 樽 细 浪 倾 春 醁 。高 楼 客 散 杏 花 多 ，脉 脉 新 蟾 如 瞪 目 。
- 注释
- 虬(qiú)须公子五侯客，一饮千钟如建瓴。
奼：一作“姹”。
残：一作“溅”。
飘飖：一作“飘飘”。
芳樽：一作“芳尊”。
- 翻译
- 一队队戴着长钗，披着坠发，打扮得十分妖艳的绝色女子出来了。这里怎么会有如此峻美的山林幽谷？碧山过去，呵，原来是个大画屏！
虬须将领，贵裔公子，五侯尊客，高朋满座啊。他们一气可饮下千盅酒，那倒酒之势，就像雨从高高的屋脊倾泻而下。
歌女的声音如鸾凤和鸣，却因哽咽而跑了调；舞女的姿态千娇百媚，但在疾旋时微皱着双眉。
主人希望四座同恩，能作长夜之饮，能有不散的筵席，好让这些公子王孙们永远陪伴着他，不要像沟水那样作东西之别。
可是，在这酒酣耳热之际，谁会因残烛而想到泪痕呢？谁又会因拂晓前的寒风而为他人感到了寒冷呢？
你看，那会苑两边，一根根排列整齐的戟上挂着雍容华贵的缎带，那用金描着龙的戟竿足足有二十四根哪。
在会苑内，歌女舞女在声嘶力竭地唱啊跳啊；公子王孙在推杯换盏地喝着笑着。
此时新月已高，酒宴已散，王孙公子们各自要回府去了。此时灯笼火把燃起了，原先苑内隐在朦胧的月色之中盛开的杏花，一下被照得通红。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的夜间宴会的景象，通过对细节的精彩描述，展现了当时豪华的生活和欢乐的氛围。开篇“长钗坠发双蜻蜓”将读者带入一个装饰繁复、光怪陆离的环境中，“碧尽山斜开画屏”则是对宴会背景的一种描绘，透露出画屏的存在，让人联想到古代豪宅中的精美壁画。
“虬须公子五侯客，一饮千钟如建瓴”中，"虬须公子"形象鲜明，显示出宴席上宾主的高贵与豪迈，而“一饮千钟如建瓴”则展示了宴会上的豪饮和乐趣，宴席上的宾客们畅饮如同古代传说中的豪杰。
接下来的“鸾咽奼唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪”描写的是音乐与舞蹈的场景，“鸾咽奼唱”形容乐声婉转动听，而“眉敛湘烟袖回雪”则是对舞者的细腻描绘，展现了宴会上优雅的情境。
“清夜恩情四座同，莫令沟水东西别”表达了宴席上的宾主之间的深厚友谊和不舍之情，希望宴会的欢乐时光能够长久，不愿意因为时间的流逝而导致彼此分离。
“亭亭蜡泪香珠残，暗露晓风罗幕寒”则描绘了宴会结束后的氛围，蜡烛的泪痕和残留的香气都在诉说着夜宴的盛大与美好，而“暗露晓风罗幕寒”则是对清晨后宴会场地的一种描绘，透露出一丝凉意。
以下几句“飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁”继续描述了宴会上的各种装饰和乐器，以及美酒的流淌，这些都极大地丰富了诗中的画面。
“高楼客散杏花多，脉脉新蟾如瞪目”则是对宴会结束后场景的一种描绘，“高楼客散”表明宾客们纷纷离去，而“杏花多”则可能暗示着季节的背景，春天或者夏初。而“脉脉新蟾如瞪目”则是对新出现的月牙儿的一种形容，它似乎在注视着宴会结束后的冷清场景。
整首诗通过对夜宴各种元素的细腻描写，展现了盛唐时期贵族生活中的豪奢与繁华，同时也流露出了一丝宴席结束后淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
水龙吟.江楼席上，歌姬盼盼翠鬓侑樽，酒行弹琵琶曲，舞梁州，醉语赠之
酒潮匀颊双眸溜。美映远山横秀。
风流俊雅，娇痴体态，眼前稀有。
莲步弯弯，移归拍里，凌波难偶。
对仙源醉眼，玉纤笼巧，拨新声、鱼纹皱。
我自多情多病，对人前、只推伤酒。
瞒他不得，诗情懒倦，沈腰销瘦。
多谢东君，殷勤知我，曲翻红袖。
拼来朝又是，扶头不起，江楼知不。
水龙吟·其一梅词
烟姿玉骨尘埃外，看自有神仙格。
花中越样风流，曾是名标清客。
月夜香魂，雪天孤艳，可堪怜惜。
向枝间且作，东风第一，和羹事、期他日。
闻道春归未识。问伊家、却知消息。
当时恼杀林逋，空绕团栾千百。
横管轻吹处，馀香散、阿谁偏得。
寿阳宫、应有佳人，待与点、新妆额。