烟姿玉骨尘埃外，看自有神仙格。
花中越样风流，曾是名标清客。
月夜香魂，雪天孤艳，可堪怜惜。
向枝间且作，东风第一，和羹事、期他日。
闻道春归未识。问伊家、却知消息。
当时恼杀林逋，空绕团栾千百。
横管轻吹处，馀香散、阿谁偏得。
寿阳宫、应有佳人，待与点、新妆额。
《水龙吟·其一梅词》全文
- 注释
- 烟姿：烟雾中的姿态。
玉骨：比喻洁白如玉的肌肤。
尘埃外：超脱尘世之外。
神仙格：仙人的气质。
越样：特别，与众不同。
清客：清雅的客人，指受人赞赏的人物。
月夜香魂：月夜下的香气如幽魂。
寿阳宫：古代宫殿名，此处可能象征美女居所。
- 翻译
- 烟雾中的身影如玉般洁净，超脱尘世，仿佛自带仙人的气质。
在百花之中，她独具风流，曾以清雅之名被人赞美。
月夜下她的香气如幽魂，雪天里更显孤傲，令人怜爱。
暂且栖息于枝头，作为春风中的第一位使者，期待着未来的和美之事。
听说春天已经归来，但我不知确切的消息。
当初这美景让林逋心生烦恼，只因环绕的花朵太多。
在横笛轻吹之处，余香飘散，是谁独享这份芬芳。
寿阳宫中应该有美丽的女子，等待着用这香气点缀她们的新妆容。
- 鉴赏
这首宋词《水龙吟·其一》是赵长卿所作，以梅花为题材，展现了梅的超凡脱俗之美。"烟姿玉骨尘埃外"描绘了梅花在尘世之外的飘逸姿态和如玉般的清冷气质。"花中越样风流，曾是名标清客"赞美了梅花的风流韵致，曾被赞赏为高洁之士。
"月夜香魂，雪天孤艳"进一步刻画了梅花在月夜和雪天的独特魅力，孤芳自赏，引人怜爱。"向枝间且作，东风第一，和羹事、期他日"表达了对梅花在未来春天能引领百花盛开，为世间带来和谐的期待。
下片转而写到春归的消息，引发对梅花命运的关注。"闻道春归未识"暗示了梅花对未知命运的疑惑。"当时恼杀林逋，空绕团栾千百"借林逋之典，表达对梅花无人欣赏的遗憾，尽管它曾围绕着众多的花丛。
最后，词人想象寿阳宫中有佳人会欣赏梅花，并期待她们能用梅花点缀妆容，赋予梅花新的生命意义。整首词情感丰富，语言优美，通过对梅花的描绘，寄寓了诗人对高洁品格的赞美和对美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元旦试笔
粤宛回春肇岁初，春台物象总訚如。
帝车运斡临陈揆，天马频繁来执徐。
皇极会归遵道路，太和詄荡集簪裾。
亲贤勤政斯今始，敢曰休宁或怠予。
鞠陵羲御焕重光，凤纪干支均叶祥。
愿共民情同协洽，更逢岁德合昭阳。
幕调雨十兼风五，牒验蚕登与稻昌。
晓辟永康趋进贺，思齐福寿祝无疆。