鹊桥初就咽银河，今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树，岂能月里索姮娥。
《杂曲歌辞·其二杨柳枝》全文
- 翻译
- 鹊桥刚刚搭建好，银河的声音似乎在哽咽，今夜的仙人姓氏是和。
这并非昔日攀折桂花的情景，否则怎能在这月下向嫦娥求取呢。
- 注释
- 鹊桥：指牛郎织女相会的七夕鹊桥。
咽银河：形容银河仿佛在哭泣或低语。
仙郎：古代对男子的尊称，此处指牛郎。
姓和：暗指牛郎姓张，古有‘张’与‘和’谐音的说法。
昔年：过去。
攀桂树：古代神话中，吴刚伐桂，象征追求卓越。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人和凝的作品，名为《杂曲歌辞·杨柳枝》。诗中描绘了一幅仙境之景，其中“鹊桥初就咽银河”一句，通过鹊桥（即喜鹊）搭成的桥梁与银河（指月亮）的结合，展现了诗人对超脱凡尘、达到仙界的向往。接下来的“今夜仙郎自姓和”表明诗人在这一神秘之夜，仿佛成为了一个名为“和”的仙人。
第三句“我不是昔年攀桂树”，则透露出诗人对于过去试图攀登桂树（象征着功名与地位）以求得仙果的无奈。而最后一句“岂能月里索姮娥”则是对古代神话中吴刚（或者其他凡人）追寻月宫中的嫦娥的故事的引用，表达了诗人对超越现实、达到不可能之境界的渴望。
整首诗流露出诗人对于仙境与永恒美好的向往，同时也蕴含了一种超越世俗束缚、追求精神自由的心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送客归常州
行到河边从此辞，寒天日远暮帆迟。
可怜芳草成衰草，公子归时过绿时。