清明千万家，处处是年华。
榆柳芳辰火，梧桐今日花。
祭祠结云绮，游陌拥香车。
惆怅田郎去，原回烟树斜。
《清明日后土祠送田彻》全文
- 拼音版原文全文
清 明 日 后 土 祠 送 田 彻 唐 /杨 巨 源 清 明 千 万 家 ，处 处 是 年 华 。榆 柳 芳 辰 火 ，梧 桐 今 日 花 。祭 祠 结 云 绮 ，游 陌 拥 香 车 。惆 怅 田 郎 去 ，原 回 烟 树 斜 。
- 翻译
- 清明时节家家户户忙碌，到处洋溢着岁月的痕迹。
榆树柳树在春日里生机勃勃，梧桐树今天开满了花朵。
人们聚集在祠堂前，云彩般的装饰繁复华丽，路上游人簇拥着香气四溢的车辆。
内心充满惆怅，看着田郎离去，只留下那渐行渐远的烟树在视线中倾斜。
- 注释
- 清明：清明节。
千万家：众多家庭。
处处：到处。
年华：时光。
榆柳：榆树和柳树。
芳辰：美好的时光。
火：形容树木茂盛。
梧桐：一种落叶乔木。
今日花：今天开花。
祭祠：祭祀祖先的场所。
结云绮：装饰得如云彩般美丽。
游陌：游玩的人们在小路上。
香车：装饰有香气的车辆。
惆怅：伤感，失落。
田郎：对农夫的尊称。
原回：目光随着道路曲折。
烟树：远处朦胧的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了清明时节的景象和人们的活动。"清明千万家，处处是年华"表达了在这个季节里，每个家庭都在庆祝春天的到来，而春天则象征着新的生命和希望。接着的两句"榆柳芳辰火，梧桐今日花"描绘了自然景色的美丽，其中“榆柳”指的是榆树和柳树，它们在清明时节开始生长发芽，而“梧桐今日花”则写出了梧桐花在这一天盛开的景象。
诗人通过"祭祠结云绮，游陌拥香车"表达了人们在这个季节进行宗族祭祀和户外活动的情形，其中"祭祠"是指对祖先的祭拜，而"结云绮"则暗示着这些活动中所用的装饰品或物资；而"游陌拥香车"则描写了人们在田野间散步，享受花香，驾乘华丽的马车的情景。
最后两句"惆怅田郎去，原回烟树斜"流露出诗人对离别和时间流逝的感慨。"田郎"可能指的是田彻，这里表达了对他离去的不舍，而"原回烟树斞"则是对他离开后自然景色变化的描写，"烟树斜"表现出一种淡远和迷离的意境。
总体而言，这首诗通过清明时节的景物和人们的活动，表达了诗人对于时间流逝、生命更新以及个人离别的情感体验。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
天关送远
客子泛归航，天关引别觞。
三冬怜共学，一旦远翱翔。
临流发浩叹，欲挽子衣裳。
衣裳不可挽，高歌俯沧浪。
君度岭之北，我居岭之阳。
云水二千里，何时再同堂。
丈夫志宇宙，一家视四方。
山川虽阻脩，同天共日光。
勉勉此于征，及时多采芳。
采芳盈怀抱，归人时寄将。