新年雨雪频，五戊又踰旬。
寒更过于腊，晴犹不似春。
燕瘖甘再蛰，花瘦黯无神。
卖树翁来说，村多疫死人。
《治圃杂书二十首·其十》全文
- 翻译
- 新年期间雨雪频繁，已经超过了五个戊日，将近二十天。
寒冷的夜晚比腊月还要严酷，即使天气放晴，也感觉不到春天的气息。
燕子安静地蛰伏，忍受寒冷，花朵凋零，毫无生气。
卖树的老翁前来告知，村里疫情严重，许多人因病去世。
- 注释
- 新年：新的一年开始。
频：频繁。
五戊：古代历法中的五个甲子日。
踰旬：超过十天。
寒更：寒冷的夜晚。
腊：农历十二月。
晴犹：即使天气晴朗。
不似春：不像春天。
燕瘖：燕子无声。
甘再蛰：甘愿再次冬眠。
花瘦：花朵枯萎。
黯无神：失去生机。
卖树翁：卖树的老者。
来说：来告知。
村多疫死人：村里疫情严重，很多人死亡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个新年时节的萧瑟景象。雨雪交加，天气异常寒冷，连晴好的日子也无法让人感到春意盎然。燕子依旧在暖处潜蛰，而花朵则因为寒冷而失去了往日的生机与色彩。诗中还提到了卖树者的话，反映出当时疫病流行，造成了村庄中的死亡，这增添了一丝悲凉。
方回通过这首诗，展现了对自然界变化的细腻观察，以及对于社会疾苦的深刻感受。诗中所呈现出的萧瑟与哀伤，反映出作者内心的不忍与忧虑，同时也映射出了当时社会的某些问题。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
即事奉呈郎中韦使君
久卧云间已息机，青袍忽著狎鸥飞。
诗兴到来无一事，郡中今有谢玄晖。