月高鸡犬静，门掩向寒塘。
夜竹深茅宇，秋庭冷石床。
住山年已远，服药寿偏长。
虚弃如吾者，逢君益自伤。
《夜寻卢处士》全文
- 拼音版原文全文
夜 寻 卢 处 士 唐 /耿 湋 月 高 鸡 犬 静 ，门 掩 向 寒 塘 。夜 竹 深 茅 宇 ，秋 庭 冷 石 床 。住 山 年 已 远 ，服 药 寿 偏 长 。虚 弃 如 吾 者 ，逢 君 益 自 伤 。
- 翻译
- 月亮升高，四周鸡犬声息全无，门户紧闭面向寒冷的池塘。
夜晚的竹林深深，覆盖着茅屋，秋天的庭院里石头床格外清冷。
我隐居山中已久，常年服用药物以求长寿。
像我这样被闲置的人，遇见你更使我感到自身的无用和悲伤。
- 注释
- 月：月亮。
高：升高。
鸡犬静：鸡犬声息全无。
门掩：门户紧闭。
寒塘：寒冷的池塘。
夜竹：夜晚的竹林。
深茅宇：深深覆盖的茅屋。
秋庭：秋天的庭院。
冷石床：清冷的石头床。
住山：隐居山中。
年已远：已久。
服药：服用药物。
寿偏长：求长寿。
虚弃：闲置，无用。
如吾者：像我这样的人。
逢君：遇见你。
益自伤：更加感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山幽居的生活景象，诗人通过对夜晚静谧环境的细腻描写，表达了自己隐逸生活的宁静与孤独，以及对于友人的思念之情。
“月高鸡犬静，门掩向寒塘。”这里的“月高”指的是夜深，moon is high in the sky，"鸡犬静"则表现出一片寂静无声，只有大门轻轻关闭，面向着那清冷的水塘。这种描写营造了一种超脱尘世、远离喧嚣的氛围。
“夜竹深茅宇，秋庭冷石床。”夜晚的竹林茂密，茅屋深藏其间，而秋天的庭院里，只有那一块冰凉的石头做为卧榻。这里不仅描绘了景色，更透露出诗人隐居生活的简陋。
“住山年已远，服药寿偏长。”诗人提到自己在山中已经度过许多年岁，而通过服食补药，希望能够延长自己的寿命。这两句流露出一种对生命持久的渴望，以及对于自然疗法的信赖。
“虚弃如吾者，逢君益自伤。”“虚弃”意味着空有其表，没有实际作为；“如吾者”指的是与诗人类似的人，即隐逸之士。诗人在这里感叹，对于那些像自己一样选择了隐逸生活的人，在遇见知己时，反而会感到更加的悲伤和自我伤害。这不仅是对友情的珍视，也是对于自己选择的肯定与否定的矛盾情感。
总体来看，这首诗通过对山居夜景的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了隐逸生活的宁静孤独和深远思念，是一首蕴含丰富情感的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵章尧文梅花
先生读书常闭户，卒岁优游娱艺圃。
风雷笔舌待时摅，锦绣肝肠终日吐。
鸣驺未验北山文，绛帐且为东道主。
忽作寻梅得得来，南枝未落北枝开。
攀条弄英不能去，只愁白日空西颓。
临池照影都无伴，偶挂幽昏不用媒。
主人生来几传癖，道耕德猎无遗力。
形模奇古每起予，议论纵横时夺席。
但喜书横孔圣编，那知梅怨桓伊笛。
正值清霜烂漫晴，宾从满目皆豪英。
未开东阁缘何事，要见诗鸣诉不平。
明日定拚花下醉，想公不负白鸥盟。