江南江北奉周旋，合散如云二十年。
春郡胜游花蔽马，夜山清话雨连天。
共惊万里长城坏，独把千金宝剑悬。
平日书题多散乱，呼儿寻聚一潸然。
《滕达道挽词·其二》全文
- 注释
- 江南：指长江以南地区。
江北：长江以北地区。
奉周旋：侍奉周旋，指追随或效忠。
合散：聚合和离散。
如云：形容人数众多或变化无常。
春郡：春天的郡城。
胜游：优美的游览之地。
花蔽马：花开得茂盛，连马都看不见。
夜山清话：夜晚在山上清谈。
雨连天：形容雨下个不停。
万里长城：象征国家的边防。
坏：毁坏。
千金宝剑：极贵重的剑。
书题：书信上的题跋。
散乱：散失、杂乱。
一潸然：形容泪流满面。
- 翻译
- 江南江北都曾侍奉周旋，聚合离散如同浮云二十年。
春天的郡城游人如织，花开繁盛遮住了马蹄，夜晚山中清谈，雨声连绵不断。
共同惊叹万里长城的毁坏，独自握着价值千金的宝剑挂起。
平日写的书信散落各处，唤来孩子寻找，心中感慨泪流不止。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的挽词，表达了对逝者滕达道的深深怀念和感慨。首句“江南江北奉周旋”，描绘了滕达道一生在南北各地忙碌奔波的情景，显示出他的广泛经历和忠诚。次句“合散如云二十年”，以云聚云散的自然现象比喻人生的聚散无常，二十年的时光转瞬即逝。
“春郡胜游花蔽马”描绘了滕达道在春天游玩时的美好情景，繁花似锦，欢声笑语，然而这些都已成为过去。“夜山清话雨连天”则回忆起他们夜晚在山中交谈的场景，雨声与谈话声交织，显得宁静而深远。
“共惊万里长城坏”暗指国家的衰败或个人命运的转折，万里长城象征着国家的稳固，其损坏象征着时代的变迁。“独把千金宝剑悬”则寓言了滕达道虽然身处困境，但仍保持着坚韧不拔的精神，独自承担重责。
最后两句“平日书题多散乱，呼儿寻聚一潸然”，表达了诗人对往昔与滕达道共同生活的追忆，那些散落的书信和记忆如今只能唤起满心的感伤，不禁泪流满面。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对逝者生前生活的回忆，展现了诗人对故人的怀念以及对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
寄赠畅当山居
古村荒石路，岁晏独言归。
山雪厚三尺，社榆粗十围。
虬龙宁守蛰，鸾鹤岂矜飞。
君子固安分，毋听劳者讥。
送从叔士准赴任润州司士
云起山城暮，沈沈江上天。
风吹建业雨，浪入广陵船。
久是吴门客，尝闻谢守贤。
终悲去国远，泪尽竹林前。
赠韩山人
见君何事不惭颜，白发生来未到山。
更叹无家又无药，往来唯在酒徒间。