两公清气入人肝，玉树森森逼我寒。
挥麈缤纷惊落屑，和诗来往疾跳丸。
兴馀不管牙签乱，坐久翻忧蜡炬残。
轻别莫言吾所讳，重逢应作老翁看。
《次韵嵩师彦正留别》全文
- 注释
- 两公：指代两位先生。
清气：清雅的气息。
森森：繁密的样子。
逼我寒：使我感到寒冷。
挥麈：挥动麈尾，古人用来驱赶蚊蝇或象征清谈。
缤纷：繁多而纷乱。
跳丸：形容动作敏捷，像弹丸一样快速。
兴馀：兴致过后。
牙签：古时用于夹书的竹签。
蜡炬：蜡烛。
轻别：轻易的分别。
吾所讳：我所忌讳的事情。
重逢：再次相逢。
老翁：老人。
- 翻译
- 两位先生的清雅之气直入人心，如同玉树丛生，让我感到阵阵寒意。
谈笑间，挥动麈尾，谈话如飞，连屑落下都令人惊奇，彼此诗词唱和快速如弹丸。
兴致盎然时，我全然不顾书签散乱，但坐久了又担心蜡烛燃尽。
轻易的离别，请不要介意我对此有所避讳，因为我们重逢时，我或许已老态龙钟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的作品，题为《次韵嵩师彦正留别》。诗中，诗人表达了对两位师友清新人格的敬仰，他们的高洁气质如同玉树般令人感到清凉。诗人描述了与他们交谈的场景，言谈举止犹如飞舞的麈尾，充满智慧的火花，让人心生敬佩。诗人沉浸在交谈的兴致中，甚至忘记了书籍散乱，但又担心时光匆匆，蜡烛将尽。最后，诗人以轻松的口吻劝告朋友不必因离别而忧虑，期待重逢时彼此都已年长，相见如故，更显深厚情谊。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对师长的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永遇乐·其二为洛滨横山作
飞观横空，众山绕甸，江面相照。
曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。
有时巾屦，访公良夜，坐我半天林杪。
揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。
主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。
何事十年，风洒露沐，不厌江山好。
曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。
乘除了、人间宠辱，付之一笑。