飞观横空，众山绕甸，江面相照。
曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。
有时巾屦，访公良夜，坐我半天林杪。
揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。
主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。
何事十年，风洒露沐，不厌江山好。
曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。
乘除了、人间宠辱，付之一笑。
《永遇乐·其二为洛滨横山作》全文
- 注释
- 飞观：高阁。
甸：平原。
巾屦：简单的衣物。
浮丘：传说中的仙人。
蓬岛：蓬莱仙岛。
北扉：北门。
西沼：西边的池塘。
风洒露沐：风雨交加。
暮云清晓：傍晚和清晨。
人间宠辱：尘世的荣辱。
- 翻译
- 高阁凌空而立，群山环绕其下，江水映照其面。
弯曲的栏杆在风中摇曳，虚悬的屋檐挂着明月，这里是登高望远的理想之地。
有时在宁静的夜晚，我穿着简单的衣物拜访您，坐在半山林梢，仿佛置身仙境。
我们一起挽着仙人般的衣袖，仿佛在蓬莱仙岛上漫游。
主人的修养超凡，文章才情出众，理应居住在这北边的门和西边的池塘旁。
为何十年来，即使风雨交加，也不厌倦这如画江山。
在那弯曲的屏风后，有人正在吹箫，我们一同倚靠在傍晚和清晨的清云之下。
抛开尘世的荣辱，一切付之一笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园图景，诗人通过对自然美景的描述，抒发了自己超脱世俗、寄情山水的情怀。飞观横空，众山绕甸，江面相照，一开篇就展现出一派宏伟壮丽的山川之势，诗人的视野开阔，仿佛置身于高远的飞观之中，俯瞰众山与江水的辉映。
曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要，这几句则描写了诗人在自然中的所见所感，曲折的栏杆随风摇曳，屋檐下挂着洁白的明月，诗人依倚在山间的险要之处，尽情地享受着大自然赋予的一切。
有时巾屦，访公良夜，坐我半天林杪。揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。这部分诗句流露出诗人对于自由生活的向往，他不愿束缚于世俗之中，而是选择在月黑风高的良夜里探访友人，与之同坐林间的小屋，穿着飘逸的衣袂，仿佛与友人一同游历在蓬莱仙岛一般。
主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。何事十年，风洒露沐，不厌江山好。这几句表达了诗人对于主人的赞赏，以及自己对文学的追求和热爱。十年的时光流转，风雨兼程，但诗人依旧不离不弃，对于江山的喜爱之情如故。
曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。这最后一段，描绘了一个宁静的景象，有着曲折的屏风，隐约中传来箫声，诗人与友人共同倚坐于暮色中的云间，享受着清晨的宁静。
乘除了、人间宠辱，付之一笑。这句则是诗人的超脱之志，无论世俗的荣辱，他都能以一笑置之，显示出一种豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析