留滞招提未是归，卧闻秋雨响疏篱。
何当粗息飘萍恨，却诵僧窗听雨诗。
《夜间风雨有感》全文
- 拼音版原文全文
夜 间 风 雨 有 感 宋 /张 耒 留 滞 招 提 未 是 归 ，卧 闻 秋 雨 响 疏 篱 。何 当 粗 息 飘 萍 恨 ，却 诵 僧 窗 听 雨 诗 。
- 注释
- 留滞：停留。
招提：寺庙。
归：回去。
卧：躺下。
秋雨：秋天的雨。
疏篱：稀疏的篱笆。
粗息：粗略地安顿。
飘萍：比喻漂泊不定的生活。
恨：遗憾，愁苦。
却：反而，却要。
诵：朗诵。
僧窗：僧人的窗户。
- 翻译
- 我滞留在寺庙中还未打算回去，躺在床上听到秋天的雨声敲打着稀疏的篱笆。
何时才能结束这漂泊的生活，不再有像浮萍般的离愁，而是能在僧人的窗边静静地听雨吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独、寂寞而又带有一丝向往的心境。开篇"留滞招提未是归"，诗人表达了对远方的思念与不舍，但却又不得归去的无奈。而"卧闻秋雨响疏篱"则是夜深人静之时，听着窗外秋雨的声响，心中泛起一丝寂寞和愁绪。
接着"何当粗息飘萍恨"，诗人似乎在追问何时才能摆脱这种漂泊无依的苦恼，而"却诵僧窗听雨诗"则表明诗人在此种心境中寻找慰藉，他仿佛通过诵读僧人的听雨诗来安抚自己的情绪。
整首诗通过对夜间风雨的描写，传达了一种超脱世俗、向往清净的心灵状态。诗人借由外界的声音，反映了内心深处的感受和思考，展现了中国古典文学中特有的意境美和情感深度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
满江红·其一送孟晋使俄
天外嬉遨，人閒事、壮游无比。
持节处、人人争道，中朝第一。
倚汉初瞻旌旆异，过秦不觉河山坼。
廿年中、三度采风来，周南北。黄金辔，王尊叱。
青油幕，宣明唶。只支机风景，有殊曩昔。
突厥比邻皆旧戚，呼韩分部观新立。
更遐方、风物纪輶轩，如椽笔。
八声甘州·其二题纳兰容若小影
淡无言、摊卷向风前，愁思带罗飏。
是燕台骏影，乌衣词客，玉貌堂堂。
弹指清音隐见，天气木樨凉。
栏石回环处，无限思量。
人世孤心难写，依银筝瑶瑟，怨峡啼湘。
问一生窗月，离聚几炉香。
者心盟、如今犹耿，算幽亭、绿水未曾荒。
依稀见、独沉吟里，人隔斜阳。
摸鱼子.憩园探梅，柬次泉
款重门、玉尊初罢，疏香时度帘隙。
西阑一树垂垂发，消得何郎词笔。春正寂。
算剑外漂零，花与人俱客。孤云片石。
便梦到庭阴，有人应妒，羁思冷湘瑟。
年时事，负了苔边游屐。相思偏在故国。
忍寒一夜吹横玉，只有素娥曾识。忘不得。
是初渌轻烟，孤艇江南驿。东归甚日。
去七里溪光，画眉啼处，与子弄寒碧。