这首诗描绘了夜晚在张氏池亭饮酒归来的情景，充满了浓厚的古典韵味与细腻的情感表达。

首句“金荷杯冷酒醺醺”，以“金荷”形容酒杯，既显贵气又具雅致，而“杯冷”则暗示夜深人静，时间已晚。接着“酒醺醺”则形象地描绘出饮酒后的微醺状态，营造了一种悠闲自在的氛围。

次句“重费残花一夜春”，“重费”一词富有情感色彩，仿佛是在惋惜或感叹，表达了对春夜美景的留恋。而“残花”与“一夜春”的对比，既展现了春夜的短暂与美好，也暗含了时光易逝的感慨。

后两句“横玉声乾桃叶渡，断云空惹舞靴尘”，进一步描绘了归途中的景象。前一句“横玉声乾”运用了比喻手法，将笛声比作横过水面的玉带，生动地表现了笛声悠扬、清脆的特点。而“桃叶渡”则是江南著名的渡口，此处借指归途中的某一地点，通过笛声与渡口的结合，营造了一种宁静而又略带忧伤的意境。

后一句“断云空惹舞靴尘”则以“断云”象征离散、飘忽不定的事物，与“舞靴尘”形成鲜明对比，一方面描绘了舞者轻盈的步伐和飞扬的尘土，另一方面也暗示了归途的孤独与寂寞。整句通过“空惹”二字，表达了诗人对过往美好时光的怀念以及对现实孤独的感慨。

综上所述，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅夜晚在张氏池亭饮酒归来时的场景，既有对春夜美景的留恋，也有对时光流逝的感慨，以及对过往美好时光的怀念与现实孤独的反思，情感丰富，意境深远。