撩乱扑树蜂，摧残恋房蕊。
风吹雨又频，安得繁于绮。
酒杯沈易过，世事纷何已。
莫倚颜似花，君看岁如水。
《遣春十首·其七》全文
- 注释
- 撩乱：纷乱，形容蜜蜂飞舞的样子。
扑树：撞击树木。
摧残：破坏，这里指风雨对花朵的伤害。
恋房蕊：对花蕊的依恋，房蕊指花的中心部分。
风吹雨又频：风雨一次又一次地来，频即频繁。
安得：怎能，如何能够。
繁于绮：比织锦还繁华美丽，比喻昔日的美好。
酒杯沈：沉浸于饮酒中，沈同'沉'。
易过：容易消磨时间。
世事纷何已：世上的事情为何如此纷扰不停，已表示停止。
莫倚：不要依赖。
颜似花：容貌像花一样美丽。
君看：你应看看，君是对人的尊称。
岁如水：岁月如同流水般迅速流逝。
- 翻译
- 蜜蜂狂舞撞向树，花朵受害恋房蕊受损。
风雨频繁侵袭来，怎比往昔绚烂彩。
酒杯沉溺易消磨时光，世间琐事纷纷无绝期。
切莫仗着容颜如花美，须知岁月如流水不回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春去夏来、花落繁华不再的景象。"撩乱扑树蜂，摧残恋房蕊"形象地描述了春天的消逝，蜂舞于残留的花间，似乎在哀悼春光难留。"风吹雨又频，安得繁于绮"表达了时间易逝，美好事物不易持久的感慨。"酒杯沈易过，世事纷何已"则是借饮酒来抒发对世事无常的感叹。
最后两句"莫倚颜似花，君看岁如水"告诫人们不要依赖外表的美丽，因为时间像流水一样不断流逝。这不仅是对个人容颜易逝的提醒，也是对世事无常的一种警醒。整首诗通过春天的消逝，反映了作者对于时光易逝、人生无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不败
春云霮䨴弄朝晖，清峭馀寒透裌衣。
最喜园花浑似旧，十分春色一分归。