僧房来往久，露井每同观。
白石抱新甃，苍苔依旧栏。
空瓶宛转下，长绠辘轳盘。
境界因心净，泉源见底寒。
钟鸣时灌顶，对此日闲安。
《长寿寺粲公院新甃井》全文
- 拼音版原文全文
长 寿 寺 粲 公 院 新 甃 井 唐 /李 颀 僧 房 来 往 久 ，露 井 每 同 观 。白 石 抱 新 甃 ，苍 苔 依 旧 栏 。空 瓶 宛 转 下 ，长 绠 辘 轳 盘 。境 界 因 心 净 ，泉 源 见 底 寒 。钟 鸣 时 灌 顶 ，对 此 日 闲 安 。
- 注释
- 僧房：寺庙中的房间。
久：时间长。
露井：有露水的井。
白石：白色石头。
新甃：新建的井壁。
苍苔：青苔。
空瓶：空的瓶子。
宛转：旋转。
绠辘轳：井上的绞盘。
境界：心境。
心净：内心清净。
见底寒：清澈见底。
钟鸣：钟声响起。
灌顶：清凉的感觉。
闲安：悠闲安逸。
- 翻译
- 僧房间的来往已经很久，常常一起观看露水的井台。
白色的石头环绕着新建的井壁，青苔依然覆盖在古老的栏杆上。
空瓶子旋转而下，长长的绳索在辘轳上盘旋。
心境因内心的纯净，泉水的源头显得格外清冷。
每当钟声响起，我便以此为乐，享受这悠闲安逸的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在庙宇中静心冥想的境况。开篇“僧房来往久，露井每同观”表达了僧侣对自然界的亲近感受，他们长时间居住于此，对院中的露水井也极为熟悉，常常与之相伴。
接下来的“白石抱新甃，苍苔依旧栏”则描绘了一个新的井泉被开凿出来的情景。白石可能是用来修建井的材料，而苍苔依旧栏，则表明时间的流逝并未改变周遭环境的宁静与生机。
“空瓶宛转下，长绠辘轳盘”描述了僧侣取水时的画面。空瓶被缓缓地放入井中，而长绸（即绳索）在轮盘上辘轳出水，这些动作都显得非常平和、从容。
“境界因心净，泉源见底寒”则是对僧侣内心世界的描写。由于他们的心灵纯净无染，因此他们能感受到周围环境的清幽，以及井泉之冷冽。
最后，“钟鸣时灌顶，对此日闲安”表现了僧侣在晨钟声中进行沐浴，洗涤尘埃，以达到心灵上的宁静与平和。对他们来说，这样的生活是最为闲适的。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对僧侣日常修行场景的刻画，展现了一个超脱尘世、追求内心清净的宗教生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题程干燕公山水
电眼观山老更真，能分天造一层层。
直须擘华尊瀛手，始解铺张入剡藤。