红雨声乾未作泥，绣成十里绿杨堤。
金杯缓劝玲珑唱，玉勒催归腰袅嘶。
《和颜长官百咏·其一朱门》全文
- 注释
- 红雨：落花如雨。
乾：干燥。
作泥：化作泥土。
绣：锦绣。
绿杨堤：绿色的杨柳堤岸。
金杯：金制酒杯。
缓劝：慢慢劝饮。
玲珑唱：清脆的歌声。
玉勒：玉装饰的马笼头。
催归：催促归去。
腰袅嘶：马匹轻盈地嘶鸣。
- 翻译
- 落下的红花花瓣声虽干，却还未化作泥土，
绿杨长堤上，锦绣般的美景绵延十里。
- 鉴赏
此联描绘了一幅春日宴饮图。"红雨声乾未作泥"，以鲜明的笔触勾勒出初春时节，细雨虽小却未能将尘土化为泥浆，暗示着季节的微妙变化和生机的萌动。"绣成十里绿杨堤"则展现了春日长堤两旁杨柳绿意盎然，宛如织就的绣花一般精美，这里的“绣成”二字更增添了一份工整与生动。
接下来的"金杯缓劝玲珑唱"，不仅传递出宴席上的温馨与和谐，更通过“金杯”这一器物描写，映衬出主宾间的豪华气派。"玉勒催归腰袅嘶"则透露出宴会临近尾声，马铃轻响，催促着人们结束愉快的聚首，准备告别。这两句极富音乐性和动态美，同时也流露出一份不舍和悠然自得的情怀。
全诗通过对景物、声音、气氛等的细腻描绘，展现了一个欢乐而又不忍离去的宴会场景。同时，也折射出了古人对美好时光珍惜与留恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙湾秋夜
旅泊秋将暮，行吟夜向中。
独星明似月，重露冷于风。
游历书何有，飞扬醉自雄。
时闻边耗近，忧愤气填胸。