著我数椽浮翠碧，借公一水漾琉璃。
心闲境乐镇长好，拈起风光总是诗。
《和傅山父小园十咏·其三》全文
- 注释
- 著：披上,覆盖。
我：指诗人自己。
数椽：几片。
浮翠碧：翠绿的屋檐。
公：您,指对方。
一水：一池水。
漾：波动,泛起。
琉璃：形容清澈如琉璃的水面。
心闲：心境悠闲。
境乐：环境快乐。
镇长：一直,长久。
好：美好。
拈起：拾取,捕捉。
风光：风景。
总是：总是如此。
诗：诗歌,诗意。
- 翻译
- 为我披上几片翠绿的屋檐，
借您一池琉璃般的水面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《和傅山父小园十咏（其三）》。诗中描绘了一个宁静美好的自然景象，并通过对比和借用，表达了诗人内心的喜悦与艺术创作的愉快。
"著我数椽浮翠碧" 这一句，用“著”字来形容树木依附在房屋上，这里的“数椽”指的是屋檐下伸出的椽子，而“浮翠碧”则是借用水面的青碧色彩，形容树叶的绿意，是对自然景象的一种艺术化表达。
"借公一水漾琉璃" 这句中的“借公”，可能指的是诗人向朋友或同道请求帮助，而“一水”则是指小溪流水，“漾琉璃”则形容水面如同琉璃般光滑明净，显示出诗人对自然美景的深刻感受和艺术化的描绘。
"心闲境乐镇长好" 这句话表达了诗人的内心世界，"心闲"意味着心态宁静，无忧无虑；"境乐"则是指外在环境给人带来的快乐；"镇长好"则表示希望这种美好的状态能够持续下去。
"拈起风光总是诗" 这句直接表达了诗人的创作情感，“拈起”意味着轻易地捕捉到，"风光"指的是自然景象的变换，而“总是诗”则表明诗人在这种宁静美好的环境中，无论何时捕捉到的景象都能成为他诗歌创作的灵感。
整首诗通过对比和借用，以淡雅、自然的手法，展现了诗人内心世界与外部自然景观的交融，以及在这样的氛围中，诗人轻松地捕捉到美好瞬间，并将其转化为诗歌。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
李筠庵以钱南园曹剑亭二公遗迹合装一幅属题
国朝名臣妙书画，绝笔最数南园钱。
家藏脱衔有二马，势欲万古争腾先。
曹公翰墨世罕睹，曾见僧寺驯鸡篇。
张公表幽目如炬，独宝遗札逾瑚瑄。
百年声名异煊晦，一朝合并当何缘。
岂非大节贯不朽，艺无多少皆天全。
二公忠直二杨匹，珅视严魏加能奸。
天鉴照临恶未逞，虽有隐忮无显患。
岂如明代祸惨烈，庙堂幽暗非人寰。
及今纲绝那知此，座右独凛秋阳悬。
嗜书还搜古遗直，嗟君好尚殊亦贤。