兽烹羊猪，鸟烹鸭鸡。唯鹑不杀，置奴而携。
公坐堂上，见而悲悽。
急令开笯还故栖，其间无力飞不齐。
公只知鱼之洋洋，鹅之鹢鹢。噫兮噫兮。
《放鹑》全文
- 拼音版原文全文
放 鹑 宋 /梅 尧 臣 兽 烹 羊 猪 ，鸟 烹 鸭 鸡 。唯 鹑 不 杀 ，置 奴 而 携 。公 坐 堂 上 ，见 而 悲 凄 。急 令 开 笯 还 故 栖 ，其 间 无 力 飞 不 齐 。公 只 知 鱼 之 洋 洋 ，鹅 之 鶂 鶂 。噫 兮 噫 兮 。
- 注释
- 兽：野兽。
烹：烹煮。
羊猪：羊和猪。
鸟烹鸭鸡：烹煮鸟类（包括鸭和鸡）。
唯鹑不杀：只有斑鸠不被杀。
奴：仆人。
悲悽：悲伤凄凉。
笯：笼子。
故栖：原来的栖息地。
无力飞不齐：因虚弱无法整齐飞行。
鱼之洋洋：鱼儿游得自由自在。
鹅之鹢鹢：鹅儿展翅飞翔的样子。
噫兮噫兮：叹息声。
- 翻译
- 宰杀野兽烹煮羊猪，鸟儿也烹了鸭和鸡。只有斑鸠不杀，放生给仆人携带。
主公坐在厅堂上，看到这情景感到悲伤。
他急忙下令打开笼子让它们返回原处，那些鸟儿因无力飞翔而无法整齐地飞起。
主公只知道鱼儿游得欢畅，鹅儿展翅飞翔。唉，唉！
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《放鹑》，描绘了一幅人与动物相处的画面。首句"兽烹羊猪，鸟烹鸭鸡"展现了当时人们普遍宰杀禽畜的生活场景，然而对鹑（一种小型鸟类）却有所保留，只将其当作奴隶般饲养。"唯鹑不杀，置奴而携"表达了对鹑的特殊对待。
接下来，诗中通过"公坐堂上，见而悲悽"，展现出主人公的怜悯之心，他看到这些被囚禁的鹑，感到它们无法自由飞翔的凄惨。他下令释放它们，"急令开笯还故栖"，让它们回到自然的环境中。诗人以"其间无力飞不齐"形容鹑们重获自由后的状态，形象生动。
最后，诗人感慨道："公只知鱼之洋洋，鹅之鹢鹢"，意思是说，人们往往只关注自己餐桌上的美食，如肥美的鱼和优雅的鹅，却忽略了其他生物的感受。"噫兮噫兮"则是诗人对这种现象的深深叹息，表达了对动物权益的同情和对人类行为的反思。
总的来说，这首诗以放鹑为题材，寓言性地揭示了人与自然、人与动物之间的关系，以及对动物生命的尊重和关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
春草轩长律用黄仲埙先生韵
芸屋题春笔似椽，翠茵蔼蔼欲霏烟。
悬知生物从元化，共说芳心祇旧年。
香吐杂花成百和，阴擎低柳候三眠。
身前正儗春晖报，梦后多应晚兴绵。
上国濠梁随浩浩，故乡蓬岛忆芊芊。
自家意思何人识，努力工夫信手编。
指佞廷阶嗟已矣，忘忧杖履觉悠然。
尽令雨露青青在，宁羡繁华绮采鲜。
嘉禾崔彦龄以母在琼州陈词通政司启东宫报可徒步奉迎过广信寓宿数日作诗以赠
岭海驰驱万里天，慈亲相对泪如泉。
状供政府原非妄，启入储宫俯见怜。
旭日锦萱春蔼蔼，冷风玉树月娟娟。
版舆早候来归日，儗补南陔小雅篇。