绿玉樽前笑语嬉，青灯影里坐弹棋。
交情又属后来者，乐事何如初见时。
山寺论文辞太苦，海楼握手句尤奇。
岁寒不见梅花面，辜负暗香疏影诗。
《寄李希膺二首·其二》全文
- 翻译
- 在绿色玉杯前欢声笑语，青灯下两人对坐下棋。
新结交的朋友虽晚，但初次相见的乐趣难以忘怀。
在山寺中研读文章太过辛苦，而海边楼阁的握手交谈更显奇特。
寒冬时节未能再见梅花，实是辜负了那幽静淡雅的梅香和疏影诗篇。
- 注释
- 绿玉樽：绿色的玉制酒杯。
笑语嬉：欢声笑语。
青灯：青色的油灯。
坐弹棋：面对面坐着下棋。
交情：友情。
后来者：新结识的人。
乐事：快乐的事情。
初见时：初次见面的时候。
山寺：山中的寺庙。
论文辞：研究文章。
太苦：过于辛苦。
海楼：海边的楼阁。
握手句：交谈的话语。
岁寒：寒冬时节。
不见：未见。
梅花：梅花。
辜负：错过。
暗香疏影：幽静淡雅的香气和稀疏的影子。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位朋友在绿玉酒樽前欢声笑语的场景，随后他们在青灯下对弈，享受着深厚的友情。诗人感慨，尽管新结识的朋友带来新鲜乐趣，但还是怀念最初相见时的那种纯粹快乐。他们曾在山寺中深入讨论文章，词句严谨，而在海楼上握手交谈，言语更为奇特。然而，随着时间的推移，诗人遗憾未能常常见到梅花，那清冷的冬日里，梅花的暗香和疏影成了他们共同的记忆，未能一同欣赏，实为遗憾。整首诗流露出对友情的珍视和岁月流逝的淡淡感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄大庾郭县尉
前年建安县，始识韩荆州。
一见辱知遇，许我尝从游。
寻幽访赤壁，买笑陪青楼。
有酒即命驾，夜饮忘觥筹。
雪香飘梅花，归驾仍迟留。
送君城北隅，岁事希一周。
告德虽未久，有怀奚所投。
客来自锦溪，知为蓝田游。
抠衣欲趋隅，其奈风马牛。
方图拜尺纸，文此不敏羞。
乃复三不缄，获戾于君侯。
谪客干典刑，宜尔餐吴钩。
幸不畀我死，残喘延俘囚。
搜索遍中外，释缚良无由。
始思鹍鹏翼，庇我反手犹。
嘘灯拂毫楮，尺素驰星流。
荷公三复还，恻然添我忧。
许我京阙间，与我为良谋。
于今秋复冬，俟命犹置邮。
西风掠天宇，鱼雁俱沉浮。
未审恩波中，许我共济不。
我材袜线短，愿公广甄收。
他日宾幕府，鏖战当焚舟。
公兮不我援，复驾言焉求。
《寄大庾郭县尉》【宋·华岳】前年建安县，始识韩荆州。一见辱知遇，许我尝从游。寻幽访赤壁，买笑陪青楼。有酒即命驾，夜饮忘觥筹。雪香飘梅花，归驾仍迟留。送君城北隅，岁事希一周。告德虽未久，有怀奚所投。客来自锦溪，知为蓝田游。抠衣欲趋隅，其奈风马牛。方图拜尺纸，文此不敏羞。乃复三不缄，获戾于君侯。谪客干典刑，宜尔餐吴钩。幸不畀我死，残喘延俘囚。搜索遍中外，释缚良无由。始思鹍鹏翼，庇我反手犹。嘘灯拂毫楮，尺素驰星流。荷公三复还，恻然添我忧。许我京阙间，与我为良谋。于今秋复冬，俟命犹置邮。西风掠天宇，鱼雁俱沉浮。未审恩波中，许我共济不。我材袜线短，愿公广甄收。他日宾幕府，鏖战当焚舟。公兮不我援，复驾言焉求。
https://www.fglrt.com/shici/paGfP7.html
- 诗词赏析