牛羊归近篱，鸟雀喧前林。
天旷白露下，皓月吐东岑。
呼儿掩柴门，孤灯茅屋深。
欲寐问故裘，中夜霜气侵。
《郊居五首·其一》全文
- 注释
- 牛羊：指代家畜。
篱：篱笆，农村用来围栏的简易结构。
鸟雀：鸟类。
喧：喧闹，声音大且杂乱。
前林：前方的树林。
旷：空旷，开阔。
白露：清晨的露水，因气温下降而凝结。
皓月：明亮的月亮。
东岑：东方的山峰。
呼儿：呼唤孩子。
柴门：用木柴做成的简陋门。
茅屋：用茅草搭建的小屋。
深：深邃，形容房屋内部幽暗。
故裘：旧时的皮衣，可能象征着过去的温暖或回忆。
中夜：半夜。
霜气：霜冻的寒气。
- 翻译
- 牛羊靠近篱笆归家，鸟雀在前方树林中喧闹。
天空开阔，白露从天而降，明亮的月光照亮东边的山岭。
呼唤孩子关上柴门，一盏孤灯照在深陷茅屋之中。
想要入睡，又想起旧时的皮衣，半夜里寒霜侵袭而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村夜晚图景，通过细腻的笔触展现了诗人对自然和生活的深切感受。开篇“牛羊归近篱，鸟雀喧前林”两句，以动人的画面展示了傍晚时分，家畜归栏、群鸟栖息的平和景象，传达出一种归属与和谐之情。
接着，“天旷白露下，皓月吐东岑”两句，则描绘了夜幕降临，大地被清凉的露水滋润，明月高悬于山峦之间。诗人通过“旷”字形容夜空辽阔，强调了月亮与露水相映成趣的情景。
中间，“呼儿掩柴门，孤灯茅屋深”两句，转向家居生活的宁静与温馨。诗人呼唤着孩子关上门户，室内只有独自的一盏灯光，透露出一种对平凡生活的珍视和满足。
最后，“欲寐问故裘，中夜霜气侵”两句，则表达了诗人在深夜里被寒气唤醒，想要盖上旧棉衣以抵御严寒的意愿。这里通过“故裘”一词，传递出对过去温暖记忆的怀念。
总体而言，这首诗通过对自然景物和日常生活细节的精心描绘，展现了诗人淡泊名利、乐于隐逸的情操，以及他对简单生活美好的一种深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题萃清阁
南柯一梦还，不待黄粱熟。
脱身解印绶，矫迹回林麓。
珂声绕危磴，旆影照飞瀑。
殷殷倚岩峰，艳艳穿篱菊。
佛宫古藏胜，释子出迎肃。
轩盈架碧崖，钟磬响虚谷。
好鸟献晴语，幽兰吐寒馥。
少焉耻奔竞，老矣厌羁束。
游宦非养高，勇归乃知足。
啸里藏至音，琴中隐真曲。
注目久无言，呼童取醴醁。
题东坡枯木
先生万卷读，命世文之豪。
矫矫鸾凤姿，仰止人物高。
坐石翳白拂，古茧磨衲袍。
玉堂挥翰手，不数乘与褒。
前身老画师，寓兴时抽毫。
要在胸中奇，醉笔随秉操。
柘原沙错错，独树风骚骚。
天荒鸟不入，路绝人告劳。
一旦辞世纷，御风归泬寥。
遥知紫玉府，冠佩方游遨。
不然跨汗漫，骑鲸弄云涛。
夜中梦见之，酌公以蒲萄。
觉来空把卷，我心增郁陶。
多丽
好人人。去来欲见无因。
记当时、藕香倚暖，岂期蝶散鹣分。
到而今、漫劳梦想，嗟后会、惨啼痕。
绣阁银屏，知他何处，一重山尽一重云。
暮天杳、梗踪萍迹，还是寄孤村。
寂寥月，今宵为谁，虚照黄昏。
细追思深诚密意，黯然一饷消魂。
仗游鱼、漫传尺素，望塞雁、空噎回纹。
帐衾寒、香消尘满，博山沈水更谁薰。
断肠也、无聊情味，惟有殢芳尊。
沈吟久，移灯向壁，掩上重门。
- 诗词赏析