父老休惊作长官，只将田畯一般看。
汝应西墅功将毕，我亦南柯梦向残。
夕照拖云枫影乱，秋风扫地叶声乾。
瀛仙岛客知何处，策杖相从正不难。
《再用出郊韵三首·其一》全文
- 翻译
- 父老乡亲们不必惊讶我是新任官员，就把我当作田间管理农事的人来看待吧。
你的西边别墅的工程快要结束了，我也即将结束南柯一梦接近现实。
夕阳下，枫树的影子被云彩搅乱，秋风吹过，落叶的声音干涩而清晰。
那瀛洲仙岛的客人如今在何方，如果想相伴，拄着拐杖前来并不困难。
- 注释
- 父老：乡亲们。
休惊：不必惊讶。
作长官：担任官员。
田畯：田间管理农事的人。
西墅：别墅。
功将毕：工程快完。
南柯梦：虚幻的美梦，比喻不切实际的想法。
向残：接近结束。
夕照：夕阳。
拖云：映照云彩。
枫影乱：枫树影子纷乱。
秋风：秋风。
扫地：吹落。
叶声乾：落叶声音干涩。
瀛仙岛：传说中的仙岛。
客：客人。
知何处：现在何处。
策杖：拄杖。
相从：相伴同行。
正不难：并不困难。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活和隐逸情怀的诗。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于简单、平静生活的向往。
"父老休惊作长官，只将田畯一般看。" 这两句表明诗人希望家乡的父老能够安享晚年，不必为官场的变迁所扰，而他自己则乐于过着普通农人的平凡生活。
"汝应西墅功将毕，我亦南柯梦向残。" 这里诗人提到自己的劳作即将结束，心中也有放弃世俗纷争、追求精神寄托的愿望。
"夕照拖云枫影乱，秋风扫地叶声乾。" 这两句描绘了一幅晚霞与枫树交相辉映，以及秋风吹过落叶的声音图景，营造出一种深远和萧瑟之感。
"瀛仙岛客知何处，策杖相从正不难。" 最后，诗人自称是瀛洲仙岛的游客，表达了自己愿随杖独行，不以世俗为难，也许暗示着对道家修炼、超脱尘世的一种向往。
整首诗通过平和宁静的意象，展现了诗人对于隐逸生活的追求，以及对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王缋
翠羽长将玉树期，偶然飞下肯多时。
翩翩一路岚阴晚，却入青葱宿旧枝。