平台高数尺，台上结茅茨。
东西疏二牖，南北开两扉。
芦帘前后卷，竹簟当中施。
清泠白石枕，疏凉黄葛衣。
开襟向风坐，夏日如秋时。
啸傲颇有趣，窥临不知疲。
东窗对华山，三峰碧参差。
南檐当渭水，卧见云帆飞。
仰摘枝上果，俯折畦中葵。
足以充饥渴，何必慕甘肥。
况有好群从，旦夕相追随。
《新构亭台示诸弟侄》全文
- 注释
- 平台：高台。
高数尺：大约几尺高。
台上：台子上。
茅茨：茅草屋顶。
东西疏二牖：东边和西边各开一个小窗。
牖：窗户。
南北开两扉：南北两边各有一扇门。
扉：门。
芦帘：用芦苇编织的窗帘。
竹簟：竹席。
清泠：清凉。
黄葛衣：用黄葛（一种植物）做成的衣服。
开襟：解开衣襟。
向风坐：面向风坐着。
啸傲：形容自由自在，无拘无束的样子。
窥临：观赏，眺望。
华山：中国著名的山脉之一。
三峰：华山的三座主要山峰。
渭水：黄河的一条支流。
云帆飞：航行在水面上的船只，像云一样飘动。
仰摘：抬头摘取。
俯折：低头采摘。
葵：葵菜，一种蔬菜。
充饥渴：满足饥饿和口渴。
慕甘肥：羡慕美味的食物。
甘肥：甜美肥美。
好群从：好的同伴，指朋友。
旦夕：早晚。
相追随：互相陪伴。
- 翻译
- 台子高几尺，上面盖着茅草屋。
东边西边开了两个窗户，南北各有一扇门。
芦苇帘子可以前后卷起，中间铺着竹席。
清凉的石枕和稀疏凉爽的黄葛衣。
敞开衣襟迎风而坐，夏天就像秋天一样舒适。
自由自在地啸歌嬉游，观赏景色不知疲倦。
东窗对着华山，三座山峰碧绿参差不齐。
南檐面对渭水，躺着就能看见云帆飘飞。
抬头摘取树上的果实，低头采撷田中的葵菜。
这些足以满足饥渴，何必羡慕丰盛的佳肴。
更何况有好朋友相伴，日日夜夜互相追随。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自在的生活状态，诗人在高大的亭台上，四周环绕着自然景观，有清凉的风可以消暑。通过对亭台结构的细节描述，如“东西疏二牖，南北开两扉”，表现了建筑的通透和采光功能。室内摆设简约而有序，“芦帘前后卷，竹簟当中施”营造出一种清新脱俗的居住环境。
诗人在这样的空间里享受着自然之趣，“开襟向风坐，夏日如秋时”，不仅身体感受到凉爽，更是心灵上的宁静与满足。这种生活态度让人觉得“啸傲颇有趣，窥临不知疲”，显示了诗人对简单生活的喜爱和专注。
在视觉上，诗人面对华山三峰的壮丽景色，以及南边渭水流动带来的生机，“东窗对华山，三峰碧参差。南檐当渭水，卧见云帆飞”，自然之美让诗人的心灵得到了滋润。
在物质层面，诗人提到“仰摘枝上果，俯折畦中葵”自给自足的生活方式，这种简单的采摘行为不仅满足了生存需要，也体现了一种对自然和谐共处的态度。诗人认为这种生活已经足够美好，“足以充饥渴，何必慕甘肥”。
最后，诗中提到“况有好群从，旦夕相追随”，表达了与亲朋好友共同享受这份宁静生活的乐趣，这种社交活动让日常生活变得更加丰富和有意义。
整首诗通过对亭台生活的细腻描绘，展现了一种超脱尘世纷扰、回归自然本真的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和所盘九日
石铓如剑梦犹危，风帽桥边且任吹。
山送落晖应恨速，月临归路不妨迟。
欲从此夕颓如醉，试问明年健者谁。
一笑樽前俱是客，可堪摇动菊花期。