为结区中累，因辞洞里花。
还来旧城郭，烟火万人家。
《天坛归》全文
- 拼音版原文全文
天 坛 归 唐 /元 稹 为 结 区 中 累 ，因 辞 洞 里 花 。还 来 旧 城 郭 ，烟 火 万 人 家 。
- 注释
- 为：因为。
累：疲惫。
因：借故。
辞：辞别。
洞里花：比喻避世的隐逸生活或美好而远离尘嚣的事物。
还来：再次来到。
旧城郭：昔日的城市、家乡。
烟火：指炊烟，代指人家。
万人家：形容人口众多的家庭或住户。
- 翻译
- 在官场中疲惫不堪，借故辞别那石洞中的春花。
再次回到旧时的城郭，只见万家灯火，人烟繁盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅归乡图景，诗人表达了对故土的深情和对家园的向往。开篇"为结区中累，因辞洞里花"两句，通过"结"和"累"两个字眼，可以感受到诗人心中的忧虑和重负，这可能是由于仕途不顺或官场的压力所致。而"洞里花"则隐喻着一种超凡脱俗的情怀，或许是在忙碌与烦恼中寻找的一丝清净。
接着"还来旧城郭，烟火万人家"两句，诗人表达了归乡的心情。"旧城郭"指的是熟悉的故土，而"烟火万人家"则描绘出一幅热闹而又平和的生活图景，这里的"烟火"象征着生活的气息，显示了一种温馨与安宁。
整首诗通过对比，表现了诗人内心的变化，从烦恼到平静，再到归属感的获得。同时，也反映出诗人对于平凡生活的向往和热爱。这是一首充满乡愁和生活情趣的诗篇。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
江南曲
江蒲芽白江水绿，江头花开自幽淑。
人家晨炊欲熟时，旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船，未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔，终日数口常在目。
不学长安贵公卿，每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛，谴人未归身自到。