诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《拟挽歌辞三首·其一》
《拟挽歌辞三首·其一》全文
魏晋 / 陶渊明   形式: 古风

有生必有死,早终非命促。

昨暮同为人,今旦在鬼录。

魂气散何之,枯形寄空木。

娇儿索父啼,良友抚我哭。

得失不复知,是非安能觉!

千秋万岁后,谁知荣与辱?

但恨在世时,饮酒不得足。

在昔无酒饮,今但湛空觞。

春醪生浮蚁,何时更能尝!

肴案盈我前,亲旧哭我旁。

欲语口无音,欲视眼无光。

昔在高堂寝,今宿荒草乡;

一朝出门去,归来夜未央。

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。

严霜九月中,送我出远郊。

四面无人居,高坟正嶣峣。

马为仰天鸣,风为自萧条。

幽室一已闭,千年不复朝。

千年不复朝,贤达无奈何。

向来相送人,各自还其家。

亲戚或余悲,他人亦已歌。

死去何所道,托体同山阿。

(0)
注释
非命促:并非生命短促。
意谓牛死属于自然规律,故生命并无长短之分。
昨暮:昨晚。
同为人:指还活在世上。
今旦:今晨。
在鬼录:列入鬼的名册,指死去。
魂气:指人的精神意识。
散何之:散归何处。
枯形:枯槁的尸体。
奇空木:安放于棺木之中。
索:寻找。
千秋万岁:千年万年,形容岁月长久。
湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。
春醪:春酒。
浮蚁:酒面上的泡沫。
肴案:指摆在供桌上的盛满肉食的木盘。
肴:荤菜。
案:古代进食用的一种短脚木盘。
盈:指摆满。
荒草乡:指荒草丛生的坟地。
出门去:指出殡。
夜未央:未有尽头,遥遥无期。
良:确,诚。
何:何其,多么。
茫茫:无边无际的样子。
萧萧:风吹树木声。
严霜:寒霜,浓霜。
送我出远郊:指出殡送葬。
无人居:指荒无人烟。
嶣峣:高耸的样子。
马:指拉灵枢丧车的马。
幽室:指墓穴。
朝:早晨,天亮。
贤达:古时指有道德学问的人。
无奈何:无可奈何,没有办法。
指皆不免此运。
向:先时,刚才。
各自还其家:《文选》作“各已归其家”,兹从逯本。
已歌:已经在欢快地歌了。
是说人们早已忘了死者,不再有悲哀。
何所道:还有什么可说的呢。
托体:寄身。
山阿:山陵。
翻译
人命有生必有死,早终不算生命短。
昨晚生存在世上,今晨命丧赴黄泉。
游魂飘散在何处?枯稿尸身存木棺。
娇儿找父伤心啼,好友痛哭灵柩前。
死去不知得与失,哪还会有是非感?
千秋万岁身后事,荣辱怎能记心间?
只恨今生在世时,饮酒不足太遗憾。
生前贫困无酒饮,今日奠酒盛满觞。
春酒清香浮泡沫,何时能再得品尝!
佳肴满案摆面前,亲友痛哭在我旁。
想要发言口无声,想要睁眼目无光。
往日安寝在高堂,如今长眠荒草乡。
一朝归葬出门去,想再归来没指望。
茫茫荒野草枯黄,萧瑟秋风抖白杨。
已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。
四周寂寞无人烟,坟墓高高甚凄凉。
马为仰天长悲鸣,风为萧瑟作哀响。
墓穴已闭成幽暗,永远不能见曙光。
永远不能见曙光,贤达同样此下场。
刚才送葬那些人,各自还家入其房。
亲戚或许还悲哀,他人早忘已欢唱。
死去还有何话讲,寄托此身在山冈。
鉴赏

这首诗是陶渊明的《拟挽歌辞三首(其一)》,表达了对逝者的哀悼和对生命无常的感慨。开篇“有生必有死,早终非命促”两句,直接指出了生与死的自然规律,并强调早逝并非短命所致,这是诗人对逝者安慰的话语,也反映出古人对生命宿命论的认同。

接着“昨暮同为人,今旦在鬼录”两句,通过鲜明的对比,描绘了生与死的巨大差异,昨日还与我等同为活人,今朝却已成为记录鬼魂之物的“鬼录”,凸显了生命易逝和死亡的不可预知。

“魂气散何之,枯形寄空木”两句,则是对逝者灵魂消散和尸体无存的描写。魂气如同轻烟般散去,无处可寻;而肉身则像枯叶一样,被风吹落,最终归于大自然的怀抱。这不仅是对逝者的哀悼,也是诗人对生命消亡过程的一种感悟。

“娇儿索父啼,良友抚我哭”两句,通过描写家人和朋友的悲痛情景,表现了生者对逝者的不舍。娇儿在寻找父亲的怀抱,良友则为诗人的离去而泣,这些都是生命中无法弥补的缺失。

“得失不复知,是非安能觉?”两句,则是对逝者已无法感知世间得失和是非的感慨。逝者已经离开人世,对于生者的得与失、是与非,皆无法再有所知晓,也无法再作任何判断。

“千秋万岁后,谁知荣与辱”两句,更深层次地探讨了时间长河中的荣辱。随着时光的流逝,即便是曾经的荣耀或羞辱,最终也将被历史的尘埃所掩盖,无人能知。

最后,“但恨在世时,饮酒不得足”一句,则是一种生者对逝者的遗憾。诗人表达了如果能够预知生命的有限,定会更加珍惜每一个瞬间,尤其是与亲友共享欢乐的时候,如饮酒之类的小确幸。

整首诗通过对逝者生的怀念和对死的感慨,展现出一种超脱红尘、达观生命的哲学思考。

作者介绍
陶渊明

陶渊明
朝代:魏晋

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

题石室并和澹庵·其五

要识停厨第一方,为空石廪著黄粱。

明年便入岩中坐,五偈先来作定场。

(0)

谢庞道惠茶

冰雪心肠独老庞,一枝春信果无双。

茅堂客散熏炉冷,有味无言日转窗。

(0)

南华定兄访予疏山临分欲偈作此

一滴曹溪水,千江悉混流。

深期能远到,未可辄中休。

知识随方有,禅林在处稠。

杖头亲探过,归路却相求。

(0)

与明州茂上人

十五已前不得去,寒木一寻生铁铸。

十五已后不得住,针筒鼻孔俱分付。

正当十五天然别,谁管春寒与秋热。

拈起笠子为焰光,遍在湖南并两浙。

(0)

送光侍者充街坊

养子不著顺摩捋,喝要耳聋棒要杀。

摩捋得成用不行,棒杀教伊应手活。

东山妙得养子方,所以用时俱爪抹。

我是谢郎先早归,打就铁船相触拨。

(0)

送茶头并化士·其八

披秀三句二偈,与宠为茶佛事。

法味法乐法财,资神资生资惠。

使于施受之间,而无虚得虚弃。

我亦未證其中,乃就其中出气。

截却娇梵舌根,捩转衲僧巴鼻。

来者满与一瓯,看伊东倒西醉。

既醉各各起来,门外晓山横翠。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1