老夫丐外自缘老，复闻建邺江山好。
不应夫子亦翩然，一柁江花更江草。
黄金宫阙三神山，蓬莱五云霄汉间。
仍将弱水三万里，隔断尘世无往还。
西州名胜李太史，岂徒国士天下士。
玉皇催入道山堂，知费台家几黄纸。
似闻郎罢对薰风，忽思锦江荔枝红。
人生奉亲行乐耳，金印斗大何关侬。
峨眉山月却入手，影落庭闱一杯酒。
蚤赋中和乐职宣布诗，会看夔龙集凤池。
《送李君亮大著出守眉州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 君 亮 大 著 出 守 眉 州 宋 /杨 万 里 老 夫 丐 外 自 缘 老 ，复 闻 建 邺 江 山 好 。不 应 夫 子 亦 翩 然 ，一 柁 江 花 更 江 草 。黄 金 宫 阙 三 神 山 ，蓬 莱 五 云 霄 汉 间 。仍 将 弱 水 三 万 里 ，隔 断 尘 世 无 往 还 。西 州 名 胜 李 太 史 ，岂 徒 国 士 天 下 士 。玉 皇 催 入 道 山 堂 ，知 费 台 家 几 黄 纸 。似 闻 郎 罢 对 薰 风 ，忽 思 锦 江 荔 枝 红 。人 生 奉 亲 行 乐 耳 ，金 印 斗 大 阿 关 侬 。峨 眉 山 月 却 入 手 ，影 落 庭 闱 一 杯 酒 。蚤 赋 中 和 乐 职 宣 布 诗 ，会 看 夔 龙 集 凤 池 。
- 注释
- 丐：乞丐。
建邺：古地名，今南京。
翩然：轻快的样子。
柁：船舵。
弱水：神话中的远水，形容距离遥远。
李太史：指历史上某位姓李的著名史学家。
玉皇：道教中的天帝。
奉亲：侍奉父母。
夔龙：古代传说中的神兽，象征贤臣。
- 翻译
- 我因年迈而成为乞丐，又听说建邺的江山景色优美。
孔子这样的大贤人也来了，江上一叶扁舟，欣赏着江花与江草。
那有黄金装饰的宫殿和神山，如蓬莱仙境在云端之间。
我要乘船跨越三万里的弱水，以此隔绝尘世，不再往返。
西州的名胜之地，李太史的名声，岂止是国士，更是天下闻名。
听说你辞官后享受着和风，忽然想念起锦江的荔枝红。
人生在世，首要的是孝敬父母，享受快乐，金印再大，与我何干。
峨眉山的明月握在手中，月影洒落庭院，举杯共饮。
早年我就以中庸之道为乐，传播诗歌，期待能与贤才汇聚一堂。
就像夔龙聚会凤凰池，共同辅佐朝廷。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《送李君亮大著出守眉州》。诗中充满了对朋友即将离去的不舍和深厚的情谊，以及对美好自然景观的描绘。
开篇“老夫丐外自缘老”透露出诗人对友情的珍视和自己年迈时光流逝的感慨。紧接着，“复闻建邺江山好。不应夫子亦翩然，一柁江花更江草。”表达了诗人对于朋友即将到达之地的景色赞美，以及对友情深厚如同江水连绵不绝的比喻。
“黄金宫阙三神山，蓬莱五云霄汉间。仍将弱水三万里，隔断尘世无往还。”描写了一种仙境般的景象，以及诗人希望朋友能够远离尘俗，达到一种精神上的超脱。
“西州名胜李太史，岂徒国士天下士。”这里提及了受尊敬的李太史，强调其不仅是国家级别的人物，更是天下的学者。紧接着，“玉皇催入道山堂，知费台家几黄纸。”则透露了对朋友未来的期许和祝福。
“似闻郎罢对薰风，忽思锦江荔枝红。”诗人通过风的传递，感受到了友人的告别之声，并且联想到了美丽的锦江和鲜艳的荔枝，这些都是对朋友深情的寄托。
“人生奉亲行乐耳，金印斗大何关侬。”这两句表达了诗人对于人生的态度，以及对友情的珍视。最后，“峨眉山月却入手，影落庭闱一杯酒。”则是诗人在送别之际，借助自然景物抒发自己的情感，通过举杯畅饮来表达对朋友的不舍和美好回忆。
整首诗语言优美，意境深远，充满了对友情的珍视和对美好事物的向往，是一篇送别诗中的杰作。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析