诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《题王摩诘曲江春游图》
《题王摩诘曲江春游图》全文
宋 / 李廌   形式: 古风

咸雍山河互王霸,泾渭为隍城堑华。

曲江台沼备豫游,秪与画师供入画。

长安城西山万重,昆明烟浪绕新宫。

新蒲细柳春风里,万户千门佳气中。

我生不及开元时,犹喜此图今见之。

苍莽烟绡横短幅,眼中终南倒溪渌。

倾城士女巷无人,三月三时曲江曲。

老稚妍媸贱或贵,来者携壶归者醉。

笔端造化有能事,各肖人人乐游意。

如今此地空尘迹,石鲸纵在如铜狄。

宜春五柞更萧条,无复榛中得遗甓。

我愿吾王明六符,不蹈汉唐耳目娱。

池籞假民任畋渔,无令画师为画图。

(0)
拼音版原文全文
wángjiéjiāngchūnyóu
sòng / zhì

xiányōngshānwángjīngwèiwèihuángchéngqiànhuá

jiāngtáizhǎobèiyóuhuàshīgònghuà

chángānchéng西shānwànzhòngkūnmíngyānlàngràoxīngōng

xīnliǔchūnfēngwànqiānménjiāzhōng

shēngkāiyuánshíyóujīnjiànzhī

cāngmǎngyānxiāohéngduǎnyǎnzhōngzhōngnándǎo

qīngchéngshìxiàngrénsānyuèsānshíjiāng

lǎozhìyánchījiànhuòguìláizhěxiéguīzhězuì

duānzàohuàyǒunéngshìxiàorénrényóu

jīnkōngchénshíjīngzòngzàitóng

chūnzhàgèngxiāotiáozhēnzhōng

yuànwángmíngliùdǎohàntángěr

chíjiǎmínrèntiánlìnghuàshīwèihuà

翻译
咸雍年间山河显赫,如同王者争霸,泾渭河流成为坚固的城墙和护城河。
曲江园林是休闲游玩的好去处,只供画家入画描绘。
长安城西边群山连绵,昆明湖烟波浩渺环绕着新宫殿。
新蒲柳树在春风中摇曳,满城的佳气弥漫在每家每户。
我生未能赶上开元盛世,但欣喜于今日能见到这幅画卷。
画卷上苍茫如烟的景色横跨短幅,眼中的终南山倒映在碧绿的溪流。
三月三日曲江畔空无一人,只有老少男女醉于画卷中的游乐。
画卷中人物无论美丑贵贱,都沉浸在游玩的快乐中。
画家的笔下展现了大自然的神奇,每个人物都流露出游玩的乐趣。
如今此地只剩遗迹,石鲸雕像虽在,却如铜狄般静默。
宜春五柞之地更加荒凉,再也找不到昔日的残砖破瓦。
我愿君王明察六道法则,不要沉迷于声色之娱。
让百姓自由地在池苑狩猎捕鱼,不要让画家再为此地作画。
注释
咸雍:咸雍年间。
隍城堑华:坚固的城墙和护城河。
曲江:曲江园林。
豫游:休闲游玩。
昆明烟浪:昆明湖烟波。
新宫:新宫殿。
新蒲细柳:新蒲柳树。
佳气:吉祥之气。
开元:开元盛世。
见之:见到画卷。
烟绡:如烟的画卷。
短幅:画卷短小。
倾城:全城。
曲江曲:曲江边。
妍媸:美丑。
携壶:提壶。
造化:大自然。
人人:每个人。
空尘迹:只剩下遗迹。
铜狄:静默的雕像。
宜春五柞:宜春之地。
遗甓:残砖破瓦。
六符:六道法则。
耳目娱:声色之娱。
池籞:池苑。
畋渔:狩猎捕鱼。
画图:作画。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游乐图景,展示了画家笔下的山河、城池、长安风光以及人们的游乐生活。诗人通过对比古今,表达了自己虽未能亲临盛世,却仍然欣赏这幅记录过往美好时刻的画作之情怀。

咸雍山河互王霸一句,勾勒出雄伟的自然景观和人类的建筑物交相辉映。泼渭为隍城堑华,则是对古代都城防御工事的描绘,显示了诗人对于历史文化遗迹的关注。

曲江台沼备豫游,秪与画师供入画,是对游乐场所的描写和画家创作时刻的捕捉,展现了诗人对于艺术再现生活的赞赏。长安城西山万重,昆明烟浪绕新宫,则是对唐代都城及其皇宫的迷人景象的描述。

新蒲细柳春风里,万户千门佳气中,是对春天美好景色的描写,以及城市中的欢乐氛围。诗人通过我生不及开元时,犹喜此图今见之,表达了对于无法亲历盛世的遗憾,但仍然欣赏画中所保留的历史瞬间。

苍莽烟绡横短幅,眼中终南倒溪渌,是对画面构图和色彩使用的赞美,同时也透露出诗人内心对于自然之美的向往。倾城士女巷无人,三月三时曲江曲,则是对春日游乐场景中的宁静与和谐的描绘。

老稚妍媸贱或贵,来者携壶归者醉,是对不同阶层人物在节庆时光中享受快乐时刻的写照。笔端造化有能事,各肖人人乐游意,则是对画家技艺和创作情怀的赞誉。

如今此地空尘迹,石鲸纵在如铜狄,是诗人对于历史变迁的感慨,以及对于那些已经消逝的事物留下的痕迹的思考。宜春五柞更萧条, 无复榛中得遗甓,则是对自然景观与古迹之间关系的反思。

最后,我愿吾王明六符,不蹈汉唐耳目娱,是诗人对于统治者希望能够明智,不要沉迷于物质享乐和表面的华丽,保持真正的文化自信。池籞假民任畋渔, 无令画师为画图,则是对民生与艺术创作之间关系的思考,以及对于那些不应存在的虚伪艺术形式的批评。

整首诗通过丰富的意象和深邃的情感,展现了诗人对于历史、自然、文化以及艺术的深刻理解和独到见解。

作者介绍
李廌

李廌
朝代:宋   字:方叔   号:德隅斋   籍贯:华州(今陕西华县)   生辰:zhì)(1059-1109

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。 
猜你喜欢

张生夜载酒相过

夜卷一钩帘,衣寒觉露沾。

未惊风割面,且看月磨镰。

玉碗鹅儿酒,花瓷虎子盐。

张公鸡黍旧,欢笑了无嫌。

(0)

龙游吴宰因劝农过寓居·其一

令君剖剧久推贤,人谓贤如百里天。

最绩已优恩已洽,讼堂无事日鸣弦。

(0)

次韵团练君侯新居二诗·其一

江村结屋老垂垂,诗乞桤栽手自移。

他日南楼看鸱集,莫忘烟雨狎鸥时。

(0)

与许簿同游南山二首·其二

秋空如水莫留尘,脚底千峰翠浪奔。

未暇与君游八表,且当索酒赋鹍鹏。

(0)

铅山僧斋假山

擘开华岳三峰秀,叠就层峰数石寒。

等是世间儿戏事,道人莫作两般看。

(0)

吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人为己之学辄复次韵资一大笑兼简元广·其二

君居泥自蔽,邻客旅两足。

诗成各超然,不复念瓶粟。

应怜市门客,俯仰对流俗。

出言不妩媚,人瞋大于屋。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1