万红梅里幽深处。甚杖履、来何暮。
草带湘香穿水树。尘留不住。云留却住。
壶内藏今古。独清懒入终南去。有忙事、修花谱。
骑省不须重作赋。园中成趣。琴中得趣。
酒醒听风雨。
《青玉案.闲居》全文
- 翻译
- 在万红梅花海的深深之处，为何这么晚才来？
青草散发着湘江的气息，穿过水边的树木，尘土无法留住，只有云雾停留。
壶中蕴藏着古今之事，我独自清闲，不愿前往终南山。有要紧的事，要编修花的目录。
不必在宫省中再次撰写辞赋，园中的景色已足够有趣，琴声中也能找到乐趣。
酒醒后倾听风雨声。
- 注释
- 幽深处：深邃隐蔽的地方。
杖履：拐杖和鞋子，代指人。
何暮：为何如此晚。
湘香：湘江特有的香气。
修花谱：编纂花卉目录。
骑省：古代官署名，这里指朝廷。
成趣：形成趣味，引人入胜。
风雨：自然界的风雨声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"万红梅里幽深处"，以梅花隐喻高洁自守，而“甚杖履、来何暮”则表达了对时间流逝的淡然和对归隐的急迫感。"草带湘香穿水树"写出了诗人在大自然中的亲近感受，"尘留不住。云留却住"则是对比凡尘与高洁理念的执着。
"壶内藏今古"可能暗示诗人通过品酒来寻求超越时空的快乐。"独清懒入终南去"表明诗人向往那种清净无为、自在随性的生活状态，而“有忙事、修花谱”则显示了诗人对自然美景的珍视和记录。
"骑省不须重作赋"可能意味着诗人对于已经有的文学成就感到满足，不再追求新的创作。"园中成趣。琴中得趣"则表达了诗人在园林之中以及通过弹奏琴瑟而获得的乐趣。
最后，"酒醒听风雨"是对一种超然物外、沉醉于自然之中的生活境界的描绘。这首诗通过对比和对待，展现了诗人对于高洁与淡泊名利的追求，以及在大自然中寻找内心平静的愿望。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
留别王司马嵩
鲁连卖谈笑，岂是顾千金。
陶朱虽相越，本有五湖心。
余亦南阳子，时为梁甫吟。
苍山容偃蹇，白日惜颓侵。
愿一佐明主，功成还旧林。
西来何所为，孤剑托知音。
鸟爱碧山远，鱼游沧海深。
呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。
他日闲相访，丘中有素琴。
八月十五日夜瑶台寺对月绝句
嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。
效陶潜体诗十六首·其六
天秋无片云，地静无纤尘。
团团新晴月，林外生白轮。
忆昨阴霖天，连连三四旬。
赖逢家酝熟，不觉过朝昏。
私言雨霁后，可以罢馀尊。
及对新月色，不醉亦愁人。
床头残酒榼，欲尽味弥淳。
携置南檐下，举酌自殷勤。
清光入杯杓，白露生衣巾。
乃知阴与晴，安可无此君。
我有乐府诗，成来人未闻。
今宵醉有兴，狂咏惊四邻。
独赏犹复尔，何况有交亲。