民无穴居智，不如彼狐狸。
奔流决户入，尚怀囊橐资。
仓卒老稚计，共此高树栖。
茫茫无舟筏，渺渺失陵陂。
号呼性命急，千钧悬一丝。
引手幸免鱼，十五为流尸。
古今民父母，唯有恺悌诗。
吾诗本不作，聊以箴厥堤。
《大水寓武信二首·其二》全文
- 注释
- 穴居：挖洞居住。
狐狸：比喻机智狡猾的人。
决户：冲破门户。
囊橐：口袋，这里指财物。
仓卒：匆忙。
陵陂：高地或山坡。
千钧：极重的重量，比喻生死存亡。
箴厥堤：警戒他们的堤防，比喻预警或警醒。
- 翻译
- 人们没有像狐狸那样狡猾的智慧
洪水冲破房屋涌入，人们仍怀揣财物
匆忙中大人小孩都选择在大树上避难
浩渺无边，找不到船只或高地
生死关头呼唤求救，命悬一线
伸手捕鱼却不幸落水，成了漂流的尸体
自古以来，人民的守护者只有仁慈的诗歌
我的诗并非刻意创作，只是用来警示他们的困境
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的洪水带来的灾难场景，通过对比民众与狐狸的不同命运，表现了人民在自然灾害面前的无助和悲惨。诗人借此抒发了对民生的关怀之情，并以个人微薄之力，试图通过诗歌来慰藉民心。
首句“民无穴居智，不如彼狐狸”直接指出了在灾难面前的生存差异，民众没有洞穴可藏，只能仓促间寻找高树栖身，而狐狸等动物则有自然的庇护所在。紧接着，“奔流决户入，尚怀囊橐资”描绘了洪水迅猛到来的情景，即便是准备了一些物资，也无法抵挡大水的侵袭。
“仓卒老稚计，共此高树栖”表现了人们在灾难中急智生存，只能与年幼和年迈的人一起寻找高处避难。接下来的“茫茫无舟筏，渺渺失陵陂”则是对被洪水淹没的景象进行了描绘，无船可乘，只有茫茫一片水域。
“号呼性命急，千钧悬一丝”表达了人们在生死关头时的心境，每个人的生命都像悬挂着的一根细丝，随时可能断裂。接着，“引手幸免鱼，十五为流尸”则是对灾难中幸存者与不幸遇难者的对比，甚至连鱼类也能幸运逃生，而人类却有成群的死者。
最后，“古今民父母，唯有恺悌诗。吾诗本不作，聊以箴厥堤”则是诗人表达了自己对于无法拯救民众的无力感，只能用诗歌来抒发自己的情怀和对人民的慰藉之意。
整首诗通过生动的画面和深沉的情感，传递了一种对人类命运的深刻关注，也体现了诗人对于社会责任和历史担当的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢