旧里已悲无产业，故山犹恋有烟霞。
自从为客归时少，旅馆僧房却是家。
《旅怀》全文
- 翻译
- 家乡已经悲伤没有了产业，依旧怀念着山中的云雾和日出日落。
自从离家成为旅人，回家的日子越来越少，旅馆的僧房竟成了我的临时之家。
- 注释
- 旧里：故乡。
产业：财产或生计。
故山：故乡的山。
烟霞：指自然景色，如云雾和日出日落。
为客：作为旅人。
归时：回家的时候。
旅馆：旅店。
僧房：和尚住的地方，这里指旅馆中类似僧舍的房间。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对过往生活的留恋。"旧里已悲无产业"一句，通过“无产业”来暗示诗人归乡后发现家乡早已改变，没有了昔日的繁华，只剩下令人感到悲哀的情景。"故山犹恋有烟霞"则表达了诗人对故土的依恋之情，即使是在外漂泊，也无法割舍对那片山水的眷恋。
"自从为客归时少"一句，透露出诗人的游子生活和对家乡的渴望。"旅馆僧房却是家"则表现了诗人在异地漂泊，没有稳定的居所，只能将临时的住处如旅馆、僧房当作自己的家，这种无家可归的生活状态充满了悲凉。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和反差手法，表达了诗人内心深处的乡愁和对稳定生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢