合是清溪近处居，在官却与在家如。
柳风拂岸时鸣橹，梅月横窗夜读书。
休问舟闲无唤渡，须知水到自成渠。
俸钱已足供薪粒，比著箪瓢尽有馀。
《廨宇傍河彷佛家居》全文
- 翻译
- 居住在清溪边的小屋，做官和在家一样自在。
柳树轻风拂过河岸，夜晚摇橹读书声响起。
无需询问是否有人叫渡，水流自然会形成河道。
薪水足够买柴米，比起简朴生活，还有富余。
- 注释
- 居：居住。
官：官职。
如：像。
柳风：柳树吹来的风。
鸣橹：摇动船桨发出声音。
梅月：梅花盛开的月夜。
休问：不必问。
唤渡：叫人摆渡。
水到：水流到。
成渠：形成水道。
俸钱：薪水。
薪粒：柴米。
箪瓢：竹篮和瓢，代指简朴生活。
馀：剩余。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处官署却如同居家般宁静的生活情景。首句“合是清溪近处居”表达了诗人对环境的喜爱，仿佛住在清溪边，环境清幽。第二句“在官却与在家如”强调了诗人内心的淡泊，即使身在官位，心境却如同在家一般自在。
第三、四句通过“柳风拂岸时鸣橹，梅月横窗夜读书”具体描绘了日常生活的画面：微风吹动柳树，船夫偶尔摇橹，而诗人则在月光下静心读书，充满了诗意和雅趣。第五句“休问舟闲无唤渡”进一步展现出诗人不扰民的清廉态度，无需他人召唤，自会处理事务。
最后两句“须知水到自成渠，俸钱已足供薪粒”表达了诗人对生活的满足，他的俸禄足以维持基本生活，甚至还有余裕，没有过多的物质欲望。整首诗以自然景物和日常生活为载体，展现了诗人淡泊名利、乐于清贫的品格，以及对朴素生活的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁除閒居作二首·其一
閒居岁已除，物役免纷逼。
月穷会玄枵，昏中丽东壁。
偃仰一室内，乱帙理书籍。
家无儋石储，乐分敢求益。
中馈进盘蔬，浊醪会亲昵。
所欣怡母颜，馀者不足惜。
来日幸自多，去日岂复得。
一觞且共持，笑语陶今夕。
山楹植幽兰，芳馨未云息。
素志良独勤，冲襟稍能适。
人爵非所营，勖哉慎明德。