穿堵超玉绳，影倒夜窗寂。
火云一洗空，月露清欲滴。
幽人负痾卧，起坐三叹息。
归同对床笫，晤语永佳夕。
《秋怀六首·其五》全文
- 注释
- 穿：穿过。
堵：银河。
超：越过。
玉绳：古代星宿名，指银河。
寂：寂静。
火云：炽热的云。
空：天空。
清：清澈。
欲滴：好像要滴落。
幽人：隐居者。
负：带着。
痾：疾病。
卧：躺下。
起坐：起身坐下。
三叹息：连续三声叹息。
床笫：床铺。
晤语：交谈。
永佳夕：长久美好的夜晚。
- 翻译
- 穿过明亮的银河，映照在寂静的夜晚窗户上。
炽热的云层被清洗，天空一片清澈，仿佛月露快要滴落。
隐居者抱病躺下，时而起身，发出三声叹息。
回家后与伴侣共眠，长夜畅谈，直至天明。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋夜的静谧与诗人的情感波动。首句"穿堵超玉绳"，以月亮穿过高墙超越天上的玉绳（古代星象中的银河）来象征月光的明亮和高洁。接下来的"影倒夜窗寂"，通过窗户上月影的倒映，渲染出夜晚的寂静无声。
"火云一洗空"，将满天的云层比喻为火红的云霞，暗示秋夜的清爽，仿佛大火云被洗尽，天空变得清澈。"月露清欲滴"进一步强调月光的皎洁，露水似乎因月色而显得晶莹欲滴，给人以清凉之感。
诗人"幽人负痾卧"，自比为患病的隐士，寓含了内心的苦闷。他起身坐下，"起坐三叹息"，表达了深深的忧虑或感叹。最后两句"归同对床笫，晤语永佳夕"，表达了诗人期待与亲人共度良宵，相互倾诉心事的愿望，流露出对家庭温暖的渴望。
整体来看，这首诗以秋夜景色为背景，融入了诗人的情感，展现出一种孤寂中寻求慰藉的心境。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
下滩作
青山锁连环，白间走鸣濑。
迷津毫发间，舟与危石会。
回渊聚浮沫，断壁馀澎湃。
玩奇心若惊，览景目不逮。
悠然一回首，孤驿已茫昧。
停桡念经历，履地犹旋愦。
悲风啸枯林，暮野云相盖。
隔船闻和歌，沽酒慰疲怠。