远宦碧云外，此行佳兴牵。
湖山入闾井，鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树，春潮迎客船。
江楼新咏发，应与政声传。
《送沈少府还江宁》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 少 府 还 江 宁 唐 /钱 起 远 宦 碧 云 外 ，此 行 佳 兴 牵 。湖 山 入 闾 井 ，鸥 鸟 傍 神 仙 。斜 日 背 乡 树 ，春 潮 迎 客 船 。江 楼 新 咏 发 ，应 与 政 声 传 。
- 翻译
- 我在遥远的官职中任职，这次行程被美景深深吸引。
湖光山色映入寻常人家，鸥鸟在神仙般的环境中飞翔。
夕阳斜照，背离家乡的树木，春潮涌动迎接来访的船只。
在江边楼上吟诗作赋，新作定会随着政绩的好名声流传开来。
- 注释
- 远宦：远在他乡做官。
碧云外：形容遥远的地方。
佳兴：美好的兴致。
牵：吸引。
湖山：湖光山色。
闾井：指城乡民居。
鸥鸟：水鸟，常被视为自由和闲适的象征。
神仙：形容优美的环境。
斜日：傍晚的太阳。
背乡树：远离家乡的树木。
春潮：春天的潮汐。
迎客船：迎接来访的船只。
江楼：江边的楼阁。
新咏：新的诗词创作。
政声：政绩和声誉。
传：流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程返回江宁的情景，流露出对友人的不舍和美好祝愿。开篇“远宦碧云外，此行佳兴牵”两句，表达了对远行者依依惜别之情。"湖山入闾井，鸥鸟傍神仙"写出了自然景色与神秘境界的交融，营造出一种超凡脱俗的氛围。"斜日背乡树，春潮迎客船"则是对即将离别时光和环境的一种描绘，春潮象征着新生的力量，预示着朋友返回后的美好前景。
最后两句“江楼新咏发，应与政声传”表达了诗人希望这次送别之情，以及对朋友的良好祝愿能够随着江风传遍，每一个字都饱含深情。整首诗通过优美的自然意象和深长的情感展现出诗人的胸襟与才华，既是送行之作，也是一幅动人心魄的山水画卷。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
和国子柳博士喜晴见赠
霖霪为害正忧农，昨日阴云散碧空。
泼剌退滩鱼失水，啁啾高树鸟知风。
洗开霁月婵娟色，放出秋花菡萏红。
劳寄新诗曲相贺，由来灾异系三公。
同应之登大宋陂
望阔真多思，凭高更损神。
山川散白日，草木共青春。
寂寂兴亡事，悠悠来往人。
素衣吴白纻，尽化洛阳尘。
游钟山
两山松栎暗朱藤，一水中间胜武陵。
午梵隔云知有寺，夕阳归去不逢僧。