榉藤束缚竹为舆，野饭来寻僧所庐。
茅屋正逢飞卷破，夜来风雨问何如。
《早饭龙堂寺》全文
- 翻译
- 用槠木和藤条编成竹车，我在野外寻找僧人的小屋来用餐。
恰好遇到茅屋顶被大风吹破，夜里风雨交加，不知情况如何。
- 注释
- 野饭：在野外的简餐。
僧所庐：僧人的住所。
茅屋：用茅草盖的小屋。
飞卷破：被风吹得破裂。
夜来风雨：夜晚的风雨天气。
何如：怎么样，情况如何。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在龙堂寺的一次早行经历。他乘坐由榉树藤和竹子制成的简易交通工具——竹舆，前往寻找僧人的居所进餐。途中，茅屋恰巧被风雨侵袭，屋顶可能已被吹破。诗人通过询问风雨过后的状况，流露出对僧人生活以及自然环境的关注与关切。整体上，这首诗展现了宋代文人对简朴生活的欣赏，以及对自然变化的敏感性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
招潘郎饮
老人夜短睡不足，㪍公窗外强知时。
五更未明语千万，更憎林间鹎鵊儿。
吹红洗白雨三日，吾园花在已离披。
一年春事坐如此，白首穷谪归无期。
念此径须沽酒饮，买鱼烹肉勤妻儿。
更呼东邻好酒伴，为我醉倒阶前泥。