床头白羽已相亲，茗碗才尝正焙新。
透出老禅三昧眼，唤醒逋客二毛身。
坐闻考考赴堂鼓，起觅垂垂洗钵人。
稍有黄鹂来举似，似怜老子独知真。
《携茶过智海》全文
- 拼音版原文全文
携 茶 过 智 海 宋 /吴 则 礼 床 头 白 羽 已 相 亲 ，茗 碗 才 尝 正 焙 新 。透 出 老 禅 三 昧 眼 ，锅 醒 逋 客 二 毛 身 。坐 闻 考 赴 堂 鼓 ，起 觅 垂 垂 洗 钵 人 。稍 有 黄 鹂 来 举 似 ，似 怜 老 子 独 知 真 。
- 翻译
- 床头的白羽扇已经熟悉了陪伴，刚品尝过新烘焙的茗碗茶香。
茶香透出老禅师的深邃洞察力，唤醒了我这逃亡者疲惫的身心。
静坐聆听学堂的鼓声渐近，起身寻找那位慢慢洗碗的人。
忽然有黄鹂飞来，似乎要告诉我什么，仿佛怜惜我独自品味生活的真谛。
- 注释
- 床头：指代靠近床的位置。
白羽：白色的羽毛，可能指的是扇子。
相亲：亲近，这里指相伴。
茗碗：茶碗。
正焙新：刚刚烘焙好的茶叶。
老禅三昧眼：老禅师的深刻洞察力。
逋客：逃亡者或隐居者。
考考：学堂中敲击的鼓声。
堂鼓：学堂里的鼓声。
垂垂：形容动作缓慢。
洗钵人：负责清洗餐具的人。
黄鹂：鸟名，叫声清脆。
举似：告知，示意。
怜：怜悯，同情。
老子：诗人自指，表示自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，名为《携茶过智海》。诗中描绘了一幅宁静致远、充满禅意的生活场景。
"床头白羽已相亲，茗碗才尝正焙新。"
这两句写的是诗人早晨起床后，与窗前飘落的雪花相伴，品尝着刚泡好的新茶。这里，“床头白羽”形象地描绘了初冬清晨的宁静气氛，而“茗碗才尝正焙新”则展示了诗人对生活小确幸的享受。
"透出老禅三昧眼，唤醒逋客二毛身。"
这两句表达的是诗人通过冥想（三昧）洗净心灵，而“唤醒逋客二毛身”则是说他从沉思中唤醒了自己内心的那份悠远与孤独。
"坐闻考考赴堂鼓，起觅垂垂洗钵人。"
这两句描写诗人的日常生活，坐在家里听着外面学校的鼓声，而后起来寻找洗涤用的水桶和洗涤之人。这两句通过平凡的事物，反映出诗人对现实生活的关注。
"稍有黄鹂来举似，似怜老子独知真。"
最后两句则是说偶尔有黄鹂鸟飞临，似乎在同情这位年迈的诗人，他独自一人领悟着生命的真谛。在这里，“黄鹂”象征着春天的到来，而“似怜老子独知真”则表达了诗人对生命中美好瞬间的独特感受。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描写，展现了诗人超脱尘世、享受简约生活的禅意情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢