五月天山雪，无花祗有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
《塞下曲六首·其一》全文
- 注释
- 五月天山：指天山在农历五月依然寒冷。
雪：指积雪。
无花：没有盛开的花朵。
祗有寒：只有寒冷。
笛中：笛声中。
折柳：古代习俗，折柳表示离别。
春色：春天的景色。
未曾：从未。
晓战：清晨的战斗。
金鼓：古代军队的战鼓。
宵眠：夜晚的睡眠。
抱玉鞍：怀抱马鞍而眠，形容军旅生活。
愿：希望。
腰下剑：挂在腰间的佩剑。
直为：只为了。
斩楼兰：斩杀楼兰王，代指消灭敌人。
- 翻译
- 五月的天山仍有积雪，不见花朵只有严寒。
笛声中仿佛听到折柳曲，春天的景色却未曾亲见。
清晨的战斗随着金鼓声起，夜晚的睡眠怀抱马鞍度过。
我愿将腰间的佩剑出鞘，只为直捣楼兰敌巢。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞生活的诗歌，通过对自然景象和军旅生涯的刻画，展现了诗人豪放的情怀和不屈的个性。诗中的“五月天山雪，无花只有寒”直接切入主题，以异常的天气现象表达边塞的荒凉与严酷。“笛中闻折柳，春色未曾看”则透露出边塞军人对春色的渴望和无奈，他们只能通过远处传来的笛声感受到春意，但实实在在的春色却是难以一见的。
“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”两句生动地描绘了边塞军人的生活状态，早晨随着战鼓的响起而投入战斗，夜晚则紧紧拥抱着玉制的马鞍休息，这些细节都体现出战争的频繁和军人生活的艰辛。
最后，“愿将腰下剑，直为斩楼兰”表达了诗人对敌人的坚决态度和战斗精神。这里的“楼兰”通常指的是古代西域的一个地区，这里可能象征着边塞战争中的敌对方。在这样的语境中，诗人似乎在表示，他愿意拔出腰间的剑，直接斩向那些敌对势力。
整首诗通过对比和对立的手法，强化了边塞生活的艰苦和军人的英勇。同时，诗中的意象鲜明，语言简洁有力，使得这首诗不仅在当时能够引起共鸣，也让后世读者感受到其深远的艺术魅力。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送梁国镇太学归广
淩晨送君归，清风吹我珂。
停君飞黄千里之逸驾，听我阳关一曲之离歌。
人生百年如掷梭，悲欢离合欲如何。
我观大化妙神化，付与疾徐无偏颇。
阴阳阖辟寒复暖，万物暌离萃更多。
古往今来祇如此，劝君且酌金叵罗。
我歌我歌声正那，纷然弦管声相和。
当筵志气溢八极，剑光横鹜摇星河。
君行不可留，君饮醉微酡。
征车薄薄听渐杳，寒云满目山嵯峨。
朝阳高梧正菶菶，鸣凤谁许恋巢阿。
愿言冥升利不息，鸾刀未试且重磨。
正德丁丑六月二十九日寅刻天正黑有大星似蓬差大而长五倍之色红照地如昼自东北方起入天天若开裂然见者咸惊口占纪之
有星大于蓬，红光宛如日。
六月起东方，直北入天域。
恍然天门开，照人人战慄。
天远人道迩，裨灶亦多惑。
我歌非狂言，臣工盍修职。