芳天新霁惠风和，软绿平堤凝不波。
桃李无言看客惯，楼台如画占山多。
游裾匝路填车马，翠榜开筵斗绮罗。
寂寂寒烟生水面，白鸥柰此月明何。
《西湖清明》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 清 明 宋 /张 蕴 芳 天 新 霁 惠 风 和 ，软 录 平 堤 凝 不 波 。桃 李 无 言 看 客 惯 ，楼 台 如 画 占 山 多 。游 裾 匝 路 填 车 马 ，翠 榜 开 延 斗 绮 罗 。寂 寂 寒 烟 生 水 面 ，白 鸥 飘 柰 此 月 明 何 。
- 注释
- 芳天：雨后初晴。
新霁：雨后初晴。
惠风：和煦的微风。
软绿：柔软的绿色。
凝不波：平静如镜。
桃李：桃花和李花。
无言：默默开放。
看客：游客。
楼台如画：楼阁如画。
占山多：占据山头。
游裾：游人的衣摆。
匝路：环绕道路。
填：充满。
车马：车水马龙。
翠榜：翠色帷幕。
开筵：设宴。
斗绮罗：华服争艳。
寂寂：寂静。
寒烟：薄雾。
生水面：升起在水面。
白鸥：白鸥。
此月明：明亮的月光。
- 翻译
- 雨后初晴的天气，微风轻拂，柔软的绿色堤岸平静如镜。
桃花李花默默开放，任凭游客欣赏，楼阁宛如画卷般占据山头。
游人如织，道路两侧车水马龙，华丽的翠色帷幕下设宴，华服争艳。
寂静的水面升起薄雾，明亮的月光下，白鸥显得无所适从。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清新的春日景象，天气晴朗，微风习习，水面平静如镜。桃李之花虽未盛开，却已吸引路人驻足凝望。楼台建筑如同精美的画卷，点缀其间，增加了山色的层次感。
游人的衣衫在春风中飘扬，街道上车马络绎不绝，而翠绿的帷幕拉开，一场宴席正热闹。诗人通过对比，描写了一幅生动的市集图景。
最后两句转而描绘了水面上升起的寒烟，以及白鸥在明亮的月光下的姿态。这里寂寂之意，不仅指声音的宁静，也暗示着一种超脱尘嚣的美好境界。全诗通过对春日景物的细腻描写，展现了诗人对自然美与生活情趣的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王处士
松树当轩雪满地，青山掩障碧纱幮。
鼠来案上常偷水，鹤在床前亦看棋。
道士写将行气法，家童授与步虚词。
世间有似君应少，便乞从今作我师。
题仙岩瀑布呈陈明府
方知激蹙与喷飞，直恐古今同一时。
远壑流来多石脉，寒空扑碎作凌澌。
谢公岩上冲云去，织女星边落地迟。
聚向山前更谁测，深沈见底是澄漪。