荆门不堪别，况乃潇湘秋。
何处遥望君，江边明月楼。
《送胡大》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 大 唐 /王 昌 龄 荆 门 不 堪 别 ，况 乃 潇 湘 秋 。何 处 遥 望 君 ，江 边 明 月 楼 。
- 注释
- 荆门：地名，这里指代离别的地点。
不堪别：难以承受离别之情。
况乃：更何况是。
潇湘秋：潇水和湘水流域的秋天，此处象征着凄清的离别氛围。
何处：哪里。
遥望君：远望你，表达对离人的思念。
江边：江水之畔。
明月楼：明亮月光下的楼台，常用来寄托相思之情。
- 翻译
- 在荆门分别已经难以忍受，更何况是在这充满离愁的潇湘之秋。
哪里可以远远地望着你？只有那江边映着明月的楼阁。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人王昌龄的《送胡大》，是诗中的最后两句。王昌龄以其清新自然的风格而著称，这首诗也不例外，通过简洁明快的语言表达了对朋友离别时的情感。
“荆门不堪别”，这里的“荆门”指的是长沙的别称，是古人常用来形容远行之地的名字。王昌龄借此表达出离别的痛苦和难以承受的心情。“况乃潇湘秋”，“潇湘”是中国古代神话传说中的仙境，也常被用来比喻美好而又遥远的地方。诗人通过“况”字，表达了在这个美丽而又难以到达的季节里，离别之痛更为深刻。
接下来的“何处遥望君”，则是在问朋友将要前往何方，表达了对远去友人的思念和牵挂。这里的“遥望”不仅是目光的延伸，更是一种心灵的渴望。“江边明月楼”，此句设定了一种境界，诗人似乎在告诉我们，他将会站在江边的某座明亮的楼阁上，仰望着那轮明月，遥想着远方的朋友。这不仅是对景物的描绘，更是一种情感的寄托。
整体而言，这两句诗通过对离别场景和心境的精准刻画，展现了诗人深沉的情感以及他那颇具特色的人文关怀。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
出都行涿州道中见芃麦遍野慨然有田庐之思因作田家诗二十首寄意并寄芮光照杨毓舒两布衣·其六
村鸡一两声，持镰待天晓。
出门不知途，沿林警栖鸟。
宿雨零衣裳，原头刈新草。
牛饥我心急，况复犊难抱。
八口尝苦饥，饲牛尝苦饱。
- 诗词赏析