金车山重牛难挽，五花嘶出长春苑。
太官供顿宴骊山，三郎沉醉归来晚。
酩酊马上扶者谁，秀眉照眼两国姨。
红香把臂手亦软，三马相倚不敢驰。
黄门拥道尽端美，锦衫绣帽春风起。
解酲尚恐需馀尊，捧把玉卮行复止。
最后一马寿王妃，鸾扇夹侍双琼姬。
酣酣嘿嘿意自远，恨不醑我渔阳儿。
图陈无逸今安有，却作醉徒供画手。
昭陵百战大山河，凉州几瓮葡萄酒。
《题明皇醉归图》全文
- 拼音版原文全文
题 明 皇 醉 归 图 宋 /艾 性 夫 金 车 山 重 牛 难 挽 ，五 花 嘶 出 长 春 苑 。太 官 供 顿 宴 骊 山 ，三 郎 沉 醉 归 来 晚 。酩 酊 马 上 扶 者 谁 ，秀 眉 照 眼 两 国 姨 。红 香 把 臂 手 亦 软 ，三 马 相 倚 不 敢 驰 。黄 门 拥 道 尽 端 美 ，锦 衫 绣 帽 春 风 起 。解 酲 尚 恐 需 余 尊 ，捧 把 玉 卮 行 复 止 。最 后 一 马 寿 王 妇 ，鸾 扇 夹 侍 双 琼 姬 。酣 酣 嘿 嘿 意 自 远 ，恨 不 醑 我 渔 阳 儿 。图 陈 无 逸 今 安 有 ，却 作 醉 徒 供 画 手 。昭 陵 百 战 大 山 河 ，凉 州 几 瓮 葡 萄 酒 。
- 注释
- 金车：华丽的车子。
长春苑：皇家园林。
太官：宫廷官员。
骊山：古代名山。
三郎：对皇帝的称呼。
酩酊：大醉。
扶者谁：扶持的人是谁。
两国姨：形容女子美丽如外国公主。
红香：女子代称。
三马相倚：三马并行。
黄门：宫廷侍从。
春风起：春天来临。
解酲：酒醒。
馀尊：剩余的酒杯。
寿王妃：王妃寿辰。
鸾扇：装饰有凤凰图案的扇子。
醑：劝酒。
渔阳儿：友人。
图陈：画面。
无逸：闲适。
昭陵：唐太宗陵墓。
凉州：古地名。
葡萄酒：美酒。
- 翻译
- 金车行驶在重重山峦间，牛力难以拉动，五彩的马匹嘶鸣着穿过长春苑。
宫中官员在骊山设宴，三郎君沉醉，直到深夜才返回。
醉态朦胧中，是谁在马上扶持他？秀眉如画的女子目光明亮，像是两国的贵妃。
红香挽着手臂，柔情似水，三匹马相互依偎，不敢疾驰。
黄门官员簇拥道路，尽显华美，春风吹过，锦衣绣帽更显风采。
酒醒后还担心不够，手持玉杯，走走停停。
最后一匹马载着寿星王妃，凤羽扇左右相伴着两位美貌的侍女。
他们醉态欢愉，心意深远，遗憾不能邀请渔阳的友人共饮。
如今哪里还有闲逸的画面？只留下醉态，供画家描绘。
昭陵历经百战，守护着壮丽江山，凉州盛产的葡萄酒又添了几坛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的豪放与惬意，诗人以精细的笔触勾勒出一个个生动的画面。开篇即以“金车山重牛难挽”、“五花嘶出长春苑”展示了宴会所在之地的壮丽和自然环境的美好，接着“太官供顿宴骊山”、“三郎沉醉归来晚”则描绘了宴席的盛况与主人及宾客的豪迈气派。
在接下来的几句中，“酩酊马上扶者谁”、“秀眉照眼两国姨”表现了宴会中的温馨场景，诗人对美好事物的细腻描绘令人仿佛置身其境。紧接着“红香把臂手亦软”、“三马相倚不敢驰”则进一步渲染出宴席上的安逸与和谐。
随后，“黄门拥道尽端美”、“锦衫绣帽春风起”描写了宴会的繁华与参与者的盛装，诗人对细节的捕捉让读者感受到了宴席的隆重与欢乐。接着“解酲尚恐需馀尊”、“捧把玉卮行复止”则透露出宴会上饮酒作乐的情景。
最后，“最后一马寿王妃”、“鸾扇夹侍双琼姬”让人联想到高贵的生活，而“酣酣嘿嘿意自远”、“恨不醑我渔阳儿”则流露出诗人对美好宴席的留恋与惆怅。全诗最后，“图陈无逸今安有”、“却作醉徒供画手”表明了诗人对这场宴会的珍视和纪念之情。
整首诗通过对宴会各个方面的细腻描绘，展现了诗人的鉴赏力与创作功底，同时也让读者感受到了当时社会上层的奢侈生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
倦寻芳
香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。花径风柔，著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄，秋千影落春游倦。醉归来，记宝帐歌慵，锦屏香暖。
别来怅、光阴容易，还又酴醿，牡丹开遍。妒恨疏狂，那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短，长安犹近归期远。倚危楼，但镇日、绣帘高卷。
水龙吟·其四
世间谁似蓬仙，坐间八秩齐眉寿。
兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀。
鹤舞修庭，鹭飞青嶂，帘垂晴昼。
向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫。
不羡印金垂斗。笑纷纷、白云苍狗。
银髯似戟，红颜如炼，风流依旧。
野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒。
怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手。