江上风欲来，泊舟未能发。
气昏雨已过，突兀山复出。
积浪成高丘，盘涡为嵌窟。
云低岸花掩，水涨滩草没。
老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。
平生抱忠信，艰险殊可忽。
《江上阻风雨》全文
- 拼音版原文全文
江 上 阻 风 雨 唐 /岑 参 江 上 风 欲 来 ，泊 舟 未 能 发 。气 昏 雨 已 过 ，突 兀 山 复 出 。积 浪 成 高 丘 ，盘 涡 为 嵌 窟 。云 低 岸 花 掩 ，水 涨 滩 草 没 。老 树 蛇 蜕 皮 ，崩 崖 龙 退 骨 。平 生 抱 忠 信 ，艰 险 殊 可 忽 。
- 注释
- 江上：江面。
风欲来：风即将来临。
泊舟：停泊的船。
未能发：不能出发。
气昏：雾气弥漫，视线模糊。
雨已过：雨已经停止。
突兀：突然显现，此处指山峰突出。
山复出：山再次出现。
积浪：累积的波浪。
高丘：高的小山。
盘涡：旋转的水流形成的漩涡。
嵌窟：深陷的洞穴。
云低：云层低垂。
岸花掩：岸边的花被遮盖。
水涨：水位上升。
滩草没：河滩上的草被淹没。
老树：年老的树木。
蛇蜕皮：比喻老树皮脱落，如同蛇蜕皮。
崩崖：崩塌的悬崖。
龙退骨：比喻悬崖崩塌后露出的岩石形态，像龙脱下的骨骼。
平生：一生。
抱忠信：坚持忠诚和信用。
艰险：艰难和危险。
殊可忽：完全可以不在乎。
- 翻译
- 江面风起将至，船儿停泊无法启程。
雾气昏沉雨已停，峻峭的山峰再次显露。
层层波浪堆积如小山，漩涡盘旋形成深邃洞穴。
低垂的云朵遮蔽了岸边的花朵，上涨的水位淹没了河滩的草丛。
老树像蛇蜕去旧皮，崩塌的悬崖似龙脱去骨架。
一生秉持忠诚信仰，艰难险阻完全可以忽略不计。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江上风雨来临的景象，船只因风未能发航。通过“气昏雨已过”一句，可知风雨即将到来，但船尚未启动。紧接着，“突兀山复出”则是因为雨后天气清新，使得远处的山峦重新呈现出来，景色突兀而立。
接下来的“积浪成高丘，盘涡为嵌窟”生动地描绘了波涛汹涌，形成如丘陵般的浪花，以及江水回旋形成深邃的漩涡，仿佛是天然形成的洞穴。
“云低岸花掩，水涨滩草没”则展示了云层低垂，几乎要覆盖岸边的花朵，而江水上涨，不仅淹没了滩头的草木，也预示着风雨将至带来的变化和威胁。
“老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨”这两句以生动的形象展现了自然界的沧桑巨变。古老的树木如同被蛇蜕包围，而断崖之处似乎隐藏着龙的遗骨，呈现出一副生灵隐退的景象。
末尾的“平生抱忠信，艰险殊可忽”则表达了诗人面对自然界的变化和生命中的艰难时刻，依然坚守着忠诚和信念，这些品质在逆境中显得尤为珍贵，不应轻视。
整首诗通过对江上风雨景象的描绘，展现了作者岑参面对自然力量的敬畏之心，同时也表现出了诗人在面对困难和挑战时坚守个人品质的决心。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
赠益府裴录事
忽忽岁云暮，相望限风烟。
长歌欲对酒，危坐遂停弦。
停弦变霜露，对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。
鸿度何时还，桂晚不同攀。
浮云映丹壑，明月满青山。
青山云路深，丹壑月华临。
耿耿离忧积，空令星鬓侵。
送夔州班使君
晓日照楼船，三军拜峡前。
白云随浪散，青壁与城连。
万岭岷峨雪，千家橘柚川。
还知楚河内，天子许经年。