忽忽岁云暮，相望限风烟。
长歌欲对酒，危坐遂停弦。
停弦变霜露，对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。
鸿度何时还，桂晚不同攀。
浮云映丹壑，明月满青山。
青山云路深，丹壑月华临。
耿耿离忧积，空令星鬓侵。
《赠益府裴录事》全文
- 拼音版原文全文
赠 益 府 裴 录 事 唐 /卢 照 邻 忽 忽 岁 云 暮 ，相 望 限 风 烟 。长 歌 欲 对 酒 ，危 坐 遂 停 弦 。停 弦 变 霜 露 ，对 酒 怀 朋 故 。朝 看 佳 赡 晚 ，夜 间 鸿 雁 度 。鸿 度 何 时 还 ，桂 晚 不 同 攀 。浮 云 映 丹 壑 ，明 1满 青 山 。青 山 云 路 深 ，丹 壑 月 华 临 。耿 耿 离 优 积 ，空 令 星 鬓 侵 。
- 注释
- 忽忽：形容时间过得快，恍惚之间。
岁云暮：一年将尽。
相望：互相遥望，指思念对方。
限风烟：被风烟阻隔，比喻距离遥远或障碍重重。
长歌：放声高歌。
危坐：端正地坐着。
停弦：停止弹奏琴弦，这里指暂停音乐活动。
朋故：朋友和旧识。
桂蟾：月亮的代称，因传说月中有桂树和蟾蜍。
鸿雁：古代常用来象征离别和思乡之情。
浮云：飘浮的云，常用来比喻短暂的事物或难以捉摸的情况。
丹壑：红色的山谷，这里形容美丽的景色。
明月：明亮的月亮。
青山：青翠的山岭，象征永恒或美好。
云路深：云雾缭绕的山路，形容路途遥远。
月华：月光。
耿耿：形容心情不安，忧虑的样子。
星鬓：形容两鬓斑白，如星星点点。
- 翻译
- 时光匆匆一年又将过去，相望之间却被风烟阻隔。
想放声高歌配以美酒，却只能端坐让琴弦暂停。
琴声停下霜露降临，举杯怀念远方的朋友。
早晨看着月亮中的桂花，傍晚又听见大雁飞过。
大雁何时才能归来，月夜桂花我们无法共攀。
浮云映照着红色的山谷，明亮的月光照亮青翠的山岭。
青山云雾缭绕路途遥远，红色山谷月光如临。
心中忧愁堆积，只能任凭白发渐生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢照邻的作品，名为《赠益府裴录事》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧愁和对友人的深厚情谊。
"忽忽岁云暮，相望限风烟。" 这两句描绘出时光易逝，人生易老的情景。岁月匆匆，人们之间的交往也受到自然环境的影响，这里的“风烟”给人的感觉是遥不可及。
"长歌欲对酒，危坐遂停弦。" 诗人想要借助音乐和酒来抒发自己的情感，但最终却只是停下了手中的琴弦。这显示出诗人内心的矛盾与挣扎。
"停弦变霜露，对酒怀朋故。" 琴弦停止后，诗人的思绪转到了昔日的朋友和旧事上，这里的“霜露”象征着时间的流逝以及心中的凉意。
接下来的几句“朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。鸿度何时还，桂晚不同攀。”描述了诗人日夜思念远方朋友的心情。桂花在古代常象征着高洁和友谊，而鸿雁则是传递信息的使者，这里表达了诗人对友人的深切思念以及时间流逝带来的无奈。
"浮云映丹壑，明月满青山。" 这两句描绘了一幅自然景观的画面，浮动的云朵掩映在红色的山谷之中，明亮的月光洒满了青翠的山峰。这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人内心的孤独和淡泊。
"青山云路深，丹壑月华临。" 这里继续描绘山峦与云雾、山谷与月光之间的交织，给人一种遥远却又接近自然的心情体验。
最后两句“耿耿离忧积，空令星鬓侵。”则表达了诗人因离别而积累起来的忧愁，以及这种忧愁如何像星辰一样深入内心。这里的“星鬓”指的是夜晚的繁星，它们似乎也在无声地述说着诗人的哀伤。
总体来说，这首诗通过对自然景物和情感世界的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感状态以及他对于友谊深切的眷恋。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
建阳道中步黄内翰仲昭韵
山路何萦纡，有如羊肠蟠。
遮以千折峰，转我深山间。
啼鸟在高树，猿声隔层峦。
何当共幽寂，石眼泉潺潺。
落日色惨澹，仆夫足蹒跚。
猛虎远林号，飒飒风生寒。
十年苦行役，几当生死关。
俯首发深省，暮途良独难。
驾言且自慰，坦途在人寰。
倏忽失所虞，平地千仞山。
顾兹乘除理，而我心自闲。
努力在明发，今晨莫长叹。