旧镜鸾何处，衰桐凤不栖。
金钱饶孔雀，锦段落山鸡。
王子调清管，天人降紫泥。
岂无云路分，相望不应迷。
《鸾凤》全文
- 拼音版原文全文
鸾 凤 唐 /李 商 隐 旧 镜 鸾 何 处 ，衰 桐 凤 不 栖 。金 钱 饶 孔 雀 ，锦 段 落 山 鸡 。王 子 调 清 管 ，天 人 降 紫 泥 。岂 无 云 路 分 ，相 望 不 应 迷 。
- 注释
- 旧镜：过去的镜子。
鸾：古代神话中的吉祥鸟。
何处：哪里。
衰桐：老梧桐。
凤：凤凰。
金钱：比喻华丽的羽毛。
孔雀：一种美丽的鸟类。
锦段：色彩斑斓的布料。
山鸡：一种常见的鸟类。
王子：可能指贵族或有才华的人。
清管：清脆的笛声。
天人：神仙或尊贵的人。
紫泥：紫色的封印，象征权力或祝福。
云路：云间的道路，比喻高远的途径或理想。
分：相逢或相聚。
应：应该。
迷：迷失。
- 翻译
- 那昔日的镜子中鸾鸟已不知去向，老梧桐树上凤凰也不再停留。
孔雀炫耀着华丽的羽毛，山鸡身上的锦绣斑斓。
王子吹奏出清脆的笛声，仿佛天神降临赐予紫色的封印。
难道没有云间的路径让我们相会，只是遥望却不会迷失方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求高洁的意境。"旧镜鸾何处，衰桐凤不栖"两句，通过对古代神话中灵兽鸾凤的提问，以及衰败的桐树上不再有凤凰栖息，表达了诗人对于现实世界的失望和对于理想境界的向往。
"金钱饶孔雀，锦段落山鸡"这两句，则是通过描写珍贵物品散落在自然之中，来比喻高洁之物不再被世俗所重视。孔雀和山鸡本应是在深山老林中自由翱翔的动物，但现在却与金钱、锦段一同流落，这反映了诗人对于世态炎凉的感慨。
"王子调清管，天人降紫泥"两句，则描绘了一种超凡脱俗的境界。王子弹奏着清脆的笛声，仿佛有仙人从天而降，用紫色神秘的泥土塑造什么，这是对理想世界的一种向往，也表达了诗人希望通过艺术来达到与世隔绝的精神状态。
"岂无云路分，相望不应迷"最后两句，通过提问和自答，强调了即便是在现实世界中，对于高洁理想的追求也应该坚定不移，不应迷失方向。这一段文字充满了深情与哲思，是诗人内心世界的一次深刻表达。
整首诗语言优美，意境超脱，通过对比和象征手法，展现了诗人对于世俗与理想的深刻思考，以及对于艺术超越尘世的追求。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢