君方困旅食，予亦误朝簪。
自索东方米，谁多季子金。
高门万马散，穷巷一灯深。
客主竟何事，萧条梁父吟。
《次韵酬昌叔羁旅之作》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 酬 昌 叔 羁 旅 之 作 宋 /王 安 石 君 方 困 旅 食 ，予 亦 误 朝 簪 。自 索 东 方 米 ，谁 多 季 子 金 ，高 门 万 马 散 ，穷 巷 一 灯 深 。客 主 竟 何 事 ，萧 条 梁 父 吟 。
- 翻译
- 你正身处旅途，生活艰难，我也误了上朝的冠簪。
我独自寻找东方的粮食，谁能像范蠡那样富有?
豪门大宅空无一人，只有穷巷深处的一盏灯火。
客人与主人究竟为何事忙碌，只留下凄凉的梁父吟声。
- 注释
- 君：你。
方：正。
困旅食：身处旅途，生活艰难。
予：我。
误：耽误。
朝簪：上朝的冠簪。
自：独自。
索：寻找。
东方米：东方的粮食。
谁：谁人。
多：富有。
季子金：范蠡的财富（范蠡是越国大夫，富甲一方）。
高门：豪门大宅。
万马散：空无一人。
穷巷：穷巷深处。
一灯深：一盏灯火。
客主：客人与主人。
竟何事：究竟为何事。
萧条：凄凉。
梁父吟：《梁父吟》，古曲，常用来表达哀愁或失意。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的政治家、文学家王安石所作，题为《次韵酬昌叔羁旅之作》。诗中通过对比富贵与贫穷的生活场景，表达了作者对于友人羁旅之境况的理解和同情。
首句“君方困旅食”指朋友羁旅时的困顿处境，吃不上好饭菜；而“我亦误朝簪”则是说自己也曾经历过早晨匆忙穿戴冠簪的忙乱生活。第二句中的“自索东方米”表明朋友在外地辛苦寻找生计，“谁多季子金”则隐含对富人季子家财富厚的一种讽刺。
第三句“高门万马散，穷巷一灯深”是通过对比来描绘出两种生活的鲜明对照：高大的门前车水马龙，而贫穷的小巷只能有一盏孤独的灯光。最后，“客主竟何事，萧条梁父吟”则表达了诗人对于朋友羁旅之境况的关切，以及自己内心的感慨与无奈。
整首诗通过对比和暗示，展现了作者深厚的情谊以及对社会不平等现象的感慨。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
孤鹤行赠杨君
翩翩云中鹤，来自华亭滨。
徘回久乃集，伫立江之濆。
高步整霜羽，只影翔秋旻。
岂无鸿鹄侣，俛仰鸡鹜群。
啄腥细流中，汝食得无贫。
况有缯缴虞，惊顾何逡巡。
珠庭响清唳，胎仙舞祥云。
胡不矫翮去，来仪瑞吾君。
饥食玉山禾，渴饮瑶池津。
无言九皋远，鸣阴谁不闻。