神仙避世守关门，一世沉埋百世尊。
旧宅居人无姓尹，深山道士即为孙。
天寒游客常逢雪，日暮归鸦自识村。
君欲留身记幽寂，直将山外比羌浑。
《和子瞻三游南山九首.楼观》全文
- 翻译
- 神仙选择隐居在深山，一生默默无闻却受人敬仰。
尹姓人家已不再居住，山中道士成为了这里的主人。
寒冬时节游人常遇雪，傍晚归来的乌鸦熟悉村庄。
你若想记住这宁静与孤独，不妨将山外的世界比作喧嚣之地。
- 注释
- 神仙：指超脱尘世的高人。
避世：避开世俗生活。
关门：深山中的隐居地。
沉埋：默默无闻。
旧宅：过去的住宅。
居人：居住的人。
尹：古代常见的姓氏。
道士：修炼道术的出家人。
天寒：天气寒冷。
游客：过路的旅行者。
雪：冬季的降雪。
日暮：傍晚时分。
归鸦：傍晚归巢的乌鸦。
识村：熟悉村庄。
幽寂：寂静而幽深。
羌浑：边远或未开发的地方，这里比喻世俗世界。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和子瞻三游南山九首·楼观》中的其中一首。诗人以神仙隐居为主题，描绘了一幅宁静而神秘的山中景象。首句“神仙避世守关门”展现了神仙遁世隐居的生活态度，暗示了山中的清静与超脱。次句“一世沉埋百世尊”则强调了这种生活方式在世人眼中的崇高地位。
接下来两句“旧宅居人无姓尹，深山道士即为孙”，通过“尹”姓的消失和“道士”的身份转换，进一步突显出山中生活的独特性和与世隔绝的状态。诗人接着写到“天寒游客常逢雪，日暮归鸦自识村”，描绘了山中气候的寒冷和自然环境的宁静，以及游客与归鸦对山中环境的熟悉。
最后，诗人以“君欲留身记幽寂，直将山外比羌浑”作结，表达了对这种远离尘嚣、幽静寂寥生活的向往，认为山外的世界无法比拟这里的纯净和宁静。整首诗语言简洁，意境深远，体现了苏辙对隐逸生活的理解和欣赏。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢