谷口来相访，空斋不见君。
涧花然暮雨，潭树煖春云。
门径稀人迹，檐峰下鹿群。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
《高冠谷口招郑鄠》全文
- 拼音版原文全文
高 冠 谷 口 招 郑 鄠 唐 /岑 参 谷 口 来 相 访 ，空 斋 不 见 君 。涧 花 然 暮 雨 ，潭 树 暖 春 云 。门 径 稀 人 迹 ，檐 峰 下 鹿 群 。衣 裳 与 枕 席 ，山 霭 碧 氛 氲 。
- 注释
- 谷口：山谷的入口处。
相访：互相访问，这里指我去拜访对方。
空斋：空荡荡的书斋。
不见君：没有见到你。
涧花：山涧中的花朵。
然：同‘燃’，此处意为在雨中仿佛点燃般鲜艳。
暮雨：傍晚的雨。
潭树：水潭边的树木。
煖：暖，使温暖。
春云：春天的云彩。
门径：门前的小路。
稀人迹：很少有人走过的痕迹。
檐峰：屋檐下方的山峰。
下鹿群：有鹿群下来活动。
衣裳：衣服。
枕席：枕头和床席。
山霭：山间的雾气。
碧氛氲：碧绿而朦胧的样子，形容雾气的颜色和状态。
- 翻译
- 我来到山谷口探访你，却只见空荡荡的书斋，没有你的身影。
山涧的花儿在傍晚的雨中闪耀，水潭边的树木在春云中显得温暖而生机勃勃。
门前的小路少有人走过，屋檐下的山谷中却有鹿群聚集。
你的衣服和枕席上，都弥漫着山间雾气那碧绿而朦胧的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山谷景象，抒发了诗人对朋友郑鄠的邀请和期待。开篇“谷口来相访，空斋不见君”，表达了诗人等待友人的情感，同时通过“空斋”二字，隐约透露出诗人独处山中，心境清净。
接着，“涧花然暮雨，潭树煖春云”两句，以生动的自然景象烘托出诗人的生活状态和内心情感。其中“涧花然暮雨”描绘了山谷间细雨中花开的情景，而“潭树煖春云”则表现了阳光透过树梢，温暖而又柔和。
“门径稀人迹，檐峰下鹿群”两句，进一步渲染出诗人隐居的孤寂与自然之美。这里的“门径稀人迹”表明此地人迹罕至，而“檐峰下鹿群”则展示了与自然和谐共处的情景。
最后，“衣裳与枕席，山霭碧氛氲”两句，通过对诗人日常生活的细节描写，如衣物和卧具，都浸润着山中的清新气息。其中“山霭碧氛氲”一词，更是将自然之美与诗人的生命活动紧密相连。
整首诗语言简洁，意境幽深，充分展现了唐代诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首·其二
与子皆去国，十年天一隅。
数奇逢恶岁，计拙集枯梧。
好士馀刘表，穷交忆灌夫。
不矜持汉节，犹喜揽桓须。
清句金丝合，高楼雪月俱。
吟哦出新意，指画想前模。
自写千言赋，新裁《六幅图》。
传看一座耸，劝著尺书呼。
莫使骚人怨，东游不到吴。
长生桧
几年飞锡倦寻芳，云衲斓斑掩竹房。
一榻夜禅蒲座稳，满盂春供药苗香。
汲泉岩畔惊猿饮，裁苇池边引鹭翔。
像室雾昏灯焰小，石楼风度罄声长。
攀萝别岭冲寒雾，扫叶前林趁晓霜。
大抵僧居遗俗虑，此中身世更清凉。