庆封宅古井行全文|注释|赏析|拼音版

《庆封宅古井行》全文

唐 / 陆龟蒙形式: 古风

古甓团团藓花碧，鼎渫寒泉深百尺。

江南戴白尽能言，此地曾为庆封宅。

庆封嗜酒荒齐政，齐人剪族封奔迸。

虽过鲁国羞鲁儒，欲弄吴民窃吴柄。

吴分岩邑号朱方，子家负固心彊梁。

泽车豪马驰似水，锦凤玉龙森若墙。

一朝云梦围兵至，胸陷锋铓脑涂地。

因知富德不富财，颜氏箪瓢有深意。

宣父尝违盗泉水，懦夫立事贪夫止。

今歌此井示吴人，断绠沉瓶自兹始。

(0)

拼音版原文全文

庆qìng封fēng宅zhái古gǔ井jǐng行xíng

唐táng / 陆lù龟guī蒙méng

古gǔ甓pì团tuán团tuán藓xiǎn花huā碧bì，鼎dǐng渫xiè寒hán泉quán深shēn百bǎi尺chǐ。
江jiāng南nán戴dài白bái尽jìn能néng言yán，

此cǐ地dì曾céng为wèi庆qìng封fēng宅zhái。
庆qìng封fēng嗜shì酒jiǔ荒huāng齐qí政zhèng，齐qí人rén剪jiǎn族zú封fēng奔bēn迸bèng。

虽suī过guò鲁lǔ国guó羞xiū鲁lǔ儒rú，欲yù弄nòng吴wú民mín窃qiè吴wú柄bǐng。
吴wú分fēn岩yán邑yì号hào朱zhū方fāng，

子zǐ家jiā负fù固gù心xīn强qiáng梁liáng。
泽zé车chē豪háo马mǎ驰chí似sì水shuǐ，锦jǐn凤fèng玉yù龙lóng森sēn若ruò墙qiáng。

一yī朝cháo云yún梦mèng围wéi兵bīng至zhì，胸xiōng陷xiàn锋fēng铓máng脑nǎo涂tú地dì。
因yīn知zhī富fù德dé不bù富fù财cái，

颜yán氏shì箪dān瓢piáo有yǒu深shēn意yì。
宣xuān父fù尝cháng违wéi盗dào泉quán水shuǐ，懦nuò夫fū立lì事shì贪tān夫fū止zhǐ。

今jīn歌gē此cǐ井jǐng示shì吴wú人rén，断duàn绠gěng沉chén瓶píng自zì兹zī始shǐ。

注释: 甓：古代的一种硬质土砖。
渫：澄清。
戴白：指老年人。
庆封：春秋时期齐国的大臣，因好酒误国被逐。
岩邑：山岩上的城邑。
负固：依仗险要之地顽抗。
泽车：装饰华丽的车。
盗泉水：比喻不义之财。
懦夫：胆小的人。
绠：井绳。

翻译: 古老的砖石上苔藓碧绿，深井寒泉清澈见底。
江南的白发老人都能言善辩，这里曾是庆封的府邸。
庆封好酒误国政，齐人因他而流离失所。
他虽过鲁国却羞辱儒者，想在吴地窃取权柄。
吴地有个名叫朱方的岩邑，子家一族顽固抗拒。
他们的财富如泽车豪马奔驰，华美如锦凤玉龙的城墙。
一旦兵临云梦，他们身陷重围，命丧刀剑之下。
由此可知，真正的财富不在财物，而在品德深厚。
孔子曾拒绝盗泉之水，警示贪婪之人不可取。
今日歌唱此井，警示吴人，悲剧源于断了绳索和沉没的瓶中。

鉴赏

这首诗描写了一处古井的历史和它所承载的文化内涵。"古甓团团藓花碧"一句，通过对古井周围环境的描绘，展现了一个宁静而生机勃勃的画面。紧接着，"鼎渫寒泉深百尺"则让读者感受到这口古井之深邃和水质之清冽。

诗人通过"江南戴白尽能言"一句，点出了古井所处的地理位置，同时也引出了下文关于庆封宅的历史叙述。庆封嗜酒荒政，导致齐国人民的苦难，甚至剪族封地，使得人们四散奔逃。这段历史对鲁国的人们来说是羞愧的，而庆封的行为，也让他在吴地人心中留下了不好的印象。

然而，诗中也描绘了一种反差，吴分岩邑号朱方，子家负固心彊梁，这里暗示着豪门望族的繁华与坚固。"泽车豪马驰似水，锦凤玉龙森若墙"则是对当时豪宅气派的生动描绘。

但历史总是在变化，一朝云梦围兵至，胸陷锋铓脑涂地，这种转折显示了战争带来的毁灭和痛苦。通过这样的描写，诗人表达了"富德不富财"的深意，提醒人们真正的富贵并非物质财富。

最后，诗中提到宣父尝违盗泉水，懦夫立事贪夫止，这可能是对古井历史的一种反思。"今歌此井示吴人，断绠沉瓶自兹始"则表明诗人希望通过这首诗向后人传达某种信息，同时也象征着一种新的开始。

总体来说，这首诗不仅展示了陆龟蒙的高超笔法，还透露出对历史变迁、人性复杂和物是无常的深刻洞察。

作者介绍: 陆龟蒙
朝代：唐字：鲁望籍贯：江湖散生辰：？～公元881年

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。