诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送臻上人还云山》
《送臻上人还云山》全文
宋 / 强至   形式: 五言律诗  押[庚]韵

半岁风埃地,终朝云水情。

身兼飞锡健,眼向故山明。

不改禅衣色,从来野橐轻。

烦师伴猿鸟,两耳厌车声。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhēnshàngrénháiyúnshān
sòng / qiángzhì

bànsuìfēngāizhōngcháoyúnshuǐqíng

shēnjiānfēijiànyǎnxiàngshānmíng

gǎicháncóngláituóqīng

fánshībànyuánniǎoliǎngěryànchēshēng

注释
半岁:半年。
风埃地:风尘之地。
终朝:整日。
云水情:云水之志(指超脱尘世的隐逸之情)。
飞锡:僧人出行携带的锡杖,象征着行动自由。
健:敏捷。
故山:故乡的山。
明:清晰。
禅衣:僧人的法衣。
色:颜色。
野橐:野外行囊。
轻:轻便。
烦师:恳请师傅。
伴:伴随。
猿鸟:猿猴和鸟类,象征自然。
车声:世俗的车马声。
翻译
半年来身处风尘之地,整日心中怀有云水之志。
身披僧衣行动如飞,目光始终向着故乡的山峦清晰可见。
禅袍颜色依旧未改,向来行囊轻便无牵挂。
恳请师傅伴随猿鸟为伴,让我远离车马喧嚣。
鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为友人臻上人归还云山所作的送别之作。诗中描绘了臻上人在尘世半年的经历,他身处风尘之地,但心中始终保持着云水般的禅心与对故乡山林的向往。"身兼飞锡健",形象地刻画出上人身披法衣、步履轻捷的形象,暗示其修行之精进。"眼向故山明"表达了他对自然和家乡的深深眷恋。

上人不改禅者的朴素本色,行囊轻便,反映出他的简朴生活态度。最后两句"烦师伴猿鸟,两耳厌车声",表达了诗人希望上人能继续在山林中陪伴猿鸟,远离尘世喧嚣,享受宁静的生活,听惯了车马之声的耳朵也渴望回归自然的宁静。

整首诗语言简洁,情感真挚,通过描绘上人的形象和心境,展现了禅者超脱尘俗、追求内心的宁静与自由的精神风貌。

作者介绍

强至
朝代:宋

强至,字几圣,钱塘(今杭州)人。庆历六年进士,充泗州司理参军,历官浦江、东阳、元城令。熙宁九年卒,年五十五。其子强浚明收集其遗文,编《祠部集》四十卷,曾巩为之序,已佚。
猜你喜欢

晓发新城喜见西山山色尚在明灭间也

忽扫尘容向郁葱,西山结色有无中。

轻云自在分晴岫,杂树因依合远空。

极目安知春所际,息心堪与日相同。

颇疑朝市喧阗处,独有烟霞出晓风。

(0)

登石山之巅楼楼有振衣石二首·其二

全出秋颜色,初如客性情。

前峰经掌削,环郭渐鳞生。

暮霭相回互,寒烟各纵横。

久看非不美,劳心畏远迎。

(0)

秋雨连日是夕拜榜既毕云烂星陈明月出焉是可纪也二首·其一

黾勉秋期竣,适当云汉清。

光为君子吉,化以圣人成。

豫野招贤见,宵中太乙明。

灿然心目际,毋乃至文精。

(0)

再督两馆感昔

两阶依日月,万里合风云。

有道夷为守,脩名远不勤。

方期成序至,敢谓后时闻。

却省尸瘝罪,还思告让文。

(0)

归道取西山是夜宿碧云

山因秋澹泊,静理作游心。

策马排云至,看鸿带月深。

草烟迷础色,松响触泉音。

耳目谁能着,安禅入梦寻。

(0)

登滕王阁步丘琼山南昌第一楼之韵三首·其二

复成昔今异,相怜总不休。

时迁人易古,江远气疑秋。

灵杰雄州在,东南俊彩留。

钟情仍我辈,斯日对斯楼。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1