少年相见已蹉跎，千里分携可奈何。
世路险艰知子少，人间忧患属予多。
二年穷巷山阳客，一棹清风颍水波。
我为离居感身世，援琴西望独悲歌。
《送江瞻道之汝阴尉》全文
- 拼音版原文全文
送 江 瞻 道 之 汝 阴 尉 宋 /张 耒 少 年 相 见 已 蹉 跎 ，千 里 分 携 可 奈 何 。世 路 险 艰 知 子 少 ，人 间 忧 患 属 予 多 。二 年 穷 巷 山 阳 客 ，一 棹 清 风 颍 水 波 。我 为 离 居 感 身 世 ，援 琴 西 望 独 悲 歌 。
- 翻译
- 年轻的我们初次相见却已错过青春年华，千里之外的分别让人无奈。
世道艰难，深知你的路途不易，人世间忧虑困苦我承受更多。
在偏僻小巷中度过了两年，作为山阳的旅人，乘船而行，感受着颍水的微风。
因离别而深感人生的无常，我独自抚琴向西，悲伤地吟唱。
- 注释
- 少年：指年轻的时候。
蹉跎：指时间的流逝或青春的虚度。
奈何：无可奈何，表示无奈。
世路：世间的道路，比喻人生旅途。
险艰：艰难险阻。
知子少：深知你的艰辛。
穷巷：贫穷的街道，形容生活环境艰苦。
山阳客：山阳之地的客人，可能指诗人自己。
一棹：一叶扁舟。
清风：微风。
离居：分离居住，指两地相隔。
身世：自身和世事，这里指人生经历。
援琴：拿起琴。
独悲歌：独自悲伤地唱歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒的作品，名为《送江瞻道之汝阴尉》。从词语和意境来看，这是一首表达离别之情、怀念旧友的诗作。
“少年相见已蹉跎，千里分携可奈何。” 这两句描绘了年轻时期的欢聚与现在远离的痛苦，"蹉跎"形容时间的流逝和人事的变迁，而"可奈何"表达了面对现实的无奈和哀愁。
“世路险艰知子少，人间忧患属予多。” 这两句则透露出诗人对于世态的感慨以及个人的悲凉。"世路险艰"形容人生的困难与坎坷，而"人间忧患属予多"则是对个人遭遇的哀叹，似乎在表达自己承受了更多的忧虑。
“二年穷巷山阳客，一棹清风颍水波。” 这两句描绘了诗人隐居生活的情景，其中"二年"暗示时间的流逝，而"一棹清风"则是对自然美景的细腻描写，给人以宁静与清新的感觉。
“我为离居感身世，援琴西望独悲歌。” 最后两句表达了诗人对于远方友人的思念以及对自己命运的感慨。"我为离居感身世"是对个人境遇的感叹，而"援琴西望独悲歌"则是通过音乐来抒发胸中块垒，展现了一种深沉的哀愁和孤寂。
整首诗语言简洁而情感丰富，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展示了诗人深厚的情感和超脱的生活态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢