平生长物扰天真，老去归田只此身。
留我同行木上座，赠君无语竹夫人。
但随秋扇年年在，莫斗琼枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，暮年家口若为亲。
《送竹几与谢秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 竹 几 与 谢 秀 才 宋 /苏 轼 平 生 长 物 扰 天 真 ，老 去 归 田 只 此 身 。留 我 同 行 木 上 坐 ，赠 君 无 语 竹 夫 人 。但 随 秋 扇 年 年 在 ，莫 斗 琼 枝 夜 夜 新 。堪 笑 荒 唐 玉 川 子 ，暮 年 家 口 若 为 亲 。
- 注释
- 平生：一生。
长物：世俗事务。
天真：纯真本性。
归田：回归田园。
此身：自身。
同行：陪伴。
木上座：树上的木制座位。
无语：无声。
竹夫人：竹编的寝具，比喻清雅的生活。
秋扇：秋季弃置不用的扇子，象征旧事物。
琼枝：美玉般的树枝，比喻美好的事物。
新：更新。
玉川子：诗人自指或他人名，这里可能带有自嘲之意。
暮年：晚年。
家口：家人。
若为亲：如何亲近。
- 翻译
- 一生都在世俗中忙碌，老去时只想回归田园生活。
让我留在树上的木座陪伴你，无声地赠予你竹夫人这份礼物。
只有秋扇每年重复，别与琼枝争艳夜夜更新。
可笑的是老去的玉川子，晚年家庭如何维系亲情。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，字里行间流露出诗人对自然、生命和友情深刻的情感。
“平生长物扰天真”一句表达了诗人对于世俗纷争的厌倦，以及对纯净本性的向往。随后的“老去归田只此身”则展现了诗人面对生命晚景时的超脱和淡然，心中只有对田园生活的渴望。
在“留我同行木上座，赠君无语竹夫人”两句中，“木上座”暗指静坐思索，而“赠君无语”则是诗人以竹为媒，传达自己无法用言语表达的心意。竹，在这里成为了诗人情感的载体。
接下来的“但随秋扇年年在，莫斗琼枝夜夜新”两句，则描绘了秋天的景象和竹子的生长状态。“随秋扇”指的是伴随着秋风的竹叶，而“莫斗琼枝夜夜新”则表达了对竹子不断更新、永不凋谢的赞美。
最后，“堪笑荒唐玉川子，暮年家口若为亲”两句中，“堪笑”意味着诗人对于往事的淡然和自嘲，而“暮年家口若为亲”则传达了即便是在晚年时，与家人的关系也如同竹子般亲近而又不失独立。
这首诗通过对自然景象的描绘，展现了诗人对于生命、友情以及自然和谐共生的深切体悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
晋溪行感故人崔君宝冯达卿至
并刀射日霜华起，谁剪沧溟半边水。
千年冷浸西南天，琉璃万顷清无底。
瑶阶玉殿圣母家，春阳走碎油壁车。
天阴人静百鬼出，山风泠泠吹浪花。
花飞愁怕桂轮湿，蛰龙潜抱神珠泣。
马蹄剥落梦不到，邂逅与君成雅集。
金斗潋滟浮新香，秦客思家偏断肠。
曲江池馆定何似，满眼青田空夕阳。